作者 よし造 投稿日
回答者 なお
こんにちは。よし造様、いつもお世話になってます。拙句に温かいコメントいつも有難うございます。
御句拝読しました。雀の生態をよくご存知ですね。
私は、「日を追って」の意味は「日ごとに」という意味だと思いました。昨日より今日、今日より明日、というように。そしたら日向の意味ですね。時刻によって動きますよね。
まあ、大きく考えれば同じことですよね。日ごとに移動するのも日向が微妙に移動するからで…。（え？餌がなくなるから移動？そうなの？）
ただ、どちらの意味にしても、「追って映りて行きぬ」が重いですね。これはちょっと、読み替えたいかなと。
「日を追って」を「日向」とか「ひだまり」とかで表すのもいいでが、私は、「日」という漢字を「陽」とするだけで、「日にち」という
意味とは取られなくなると思いました。
・陽のあたる方へ方へと寒雀
点数: 1
添削のお礼として、なおさんの俳句の感想を書いてください >>
回答者 かぬまっこ
おはようございます(*^^*)
日を追ひて日向の道へ寒雀
しかしながら、「日」と「日向」が重なるのが少し気になります。
点数: 1
添削のお礼として、かぬまっこさんの俳句の感想を書いてください >>
回答者 げばげば
こんにちは。
いつも勉強させていただいています。
御句、たしかに、日向を狙っていっている感じはしますね。
日を追って、というのが、日が太陽のことでなく、日数のことのように誤読するのと、追う、移る、行く、動詞が少し多く感じたので、こんな形はいかがですか？
陽だまりへ移りて行きぬ寒雀
点数: 1
添削のお礼として、げばげばさんの俳句の感想を書いてください >>
回答者 はや
雀の様子をよく見ているんだなあ、と思いました。でもコメントを見ると観察した訳ではないとのこと。それなのにこんな句が詠めるなんてびっくりです。すごい。
「日を追って」が、「日に日に」という意味かと思いました。より暖かい場所探して日々場所を変えている、という意味ではそれもありなのかなと思いました。
ひだまりにまた増えてをり寒雀
暖かいところに集まってくる様子にしてみました。
点数: 1
添削のお礼として、はやさんの俳句の感想を書いてください >>
回答者 イサク
おはようございます。
私の手元に置いている句と発想が同じです。類想ありそうですね。
（こちらのサイトでは類想そのものは気にせず投句しています）
「日」が「日なた」の意味にとれるかどうかは微妙だと思います。
げばげば様の「日にち」、わたしは「太陽そのものを追って」移動すると捉えました。
「追ひて移りて行く」の動詞三段重ねがこの句のポイントですが、ふたつでもあまり景が変わらないように思いました。
「追ってゆく」「移ってゆく」「追って移る」など・・・
（ひとつでもＯＫっぽいですが、そこまでは言いません）
その音数分を、「日」を伝わりやすくする方へ使ってもいいのかなと・・・
ストレートに「日なた」や、げばげば様はや様提案の「陽だまり」や、他にも表現方法はありますか。
提案句は動詞なしで。
・陽だまりを此処から其処へ寒雀
点数: 0
添削のお礼として、イサクさんの俳句の感想を書いてください >>
優れた添削・批評は日本俳句研究会の記事として、転載、引用させていただく場合がございます。ご了承ください。
観察したわけではないが、寒雀は日向にいることが多い気がする。