作者 オルカ 投稿日
回答者 なお
オルカさん、こんにちは。
御句の感想と提案句を置かせていただきます。
と言っても、すでに問題点というか私もお伝えしたい点は他の方々から出ております。ですのでダブりになりますがお伝えします。
「アイヌの地」はいいと思います。これで北海道の句だなとわかりますから。そのあとの「カムイミンタラ」これは私はいかがかと思います。読み手のほとんどが詩情を感じ取るというより、意味がわからず悩むだけだと思います。詩情は「アイヌの地」で十分通じています。
カムイミンタラが大雪山のことなのであれば、そのように入れたらいかがでしょうか？
また、コメントでは紅葉が舞うとおっしゃっていますが、俳句
・アイヌの地紅葉踊る大雪山
本当は大雪山のことは大雪(たいせつ)と呼ぶのでそう書きたいですが、「おおゆき」に読めてしまってまずいので…。
点数: 1
添削のお礼として、なおさんの俳句の感想を書いてください >>
回答者 かぬまっこ
今晩は(*^^*)
はじめまして、かぬまっこと申します。
「カムイミンタラ」と書けばアイヌ語というのは何となく分かります。なので、「アイヌの地」が説明になっていると思います。
こんなのはどうでしょうか❔
夕映のカムイミンタラ花野風
点数: 2
添削のお礼として、かぬまっこさんの俳句の感想を書いてください >>
回答者 イサク
こんばんは。
「大雪山」の六音で済むところを、上五中七合計十二音使って、しかも「カムイミンタラ」は調べないと何のことかわからないという、非常に効率の悪い俳句
先にかぬまっこ様が書いておりますが「カムイミンタラ」を「アイヌの地」とわざわざ説明しているのが勿体ないですね。アイヌの地であることを強調したい気持ちが先走ってしまいましたでしょうか？
季語
「花野」「紅葉」のどちらを優先しましょう？
・色葉散る大雪山をおろす風
点数: 2
添削のお礼として、イサクさんの俳句の感想を書いてください >>
優れた添削・批評は日本俳句研究会の記事として、転載、引用させていただく場合がございます。ご了承ください。
アイヌの方がが呼んでいたカムイミンタラ(神々が遊ぶ庭)大雪山のことだそうです。美しい紅葉の中、風に吹かれ舞う葉が踊っているかのようでしたどうぞ宜しくお願い申し上げます。