作者 あらちゃん 投稿日
回答者 秋沙美 洋
こんにちは。
売女(ばいた)で売春婦を意味しますので、句を見てギョッとしました。とうもろこしを売る人でしたか。読み方は「きびうりおんな」ですか？もしそうなら字余りを解消させたいです。
「物憂げに」が説明の言葉になっています。女のどんな仕草を見て物憂げだと思ったのでしょう？説明よりも描写を。
酒場通りという場所のチョイスも、「本当かなぁ？」と疑っています。とうもろこしを売るのに飲み屋街を選ぶのは、ちょっとどうなんでしょう。
もしかして北海道では焼きとうもろこし(もしくは、茹で？)が酒の〆としてポピュラーだったりするのでしょうか？もしそうなら、提案句のような形でどうでしょう。
点数: 1
添削のお礼として、秋沙美 洋さんの俳句の感想を書いてください >>
回答者 イサク
こんばんは。
「きび」はわかります（「唐黍（とうきび）」も季語
下五の意味がわからなかったため、句の意味がわかりませんでした。
点数: 1
添削のお礼として、イサクさんの俳句の感想を書いてください >>
回答者 なおじい
橋本孔仁さん、こんにちは。初めまして。
御句の感想を置かせていただきます。
下五の「きび売女」が意味不明です。推測するに、とうもろこしを売る女性です。でもその場合、「きび売女」と表記しますか？
「売女」は「ばいた」と読んであまり良い意味でない言葉なのはご存知ですか？その意味でお使いだとしたら、「きび」が付く意味がわからないです。
点数: 1
添削のお礼として、なおじいさんの俳句の感想を書いてください >>
優れた添削・批評は日本俳句研究会の記事として、転載、引用させていただく場合がございます。ご了承ください。
きびとは北海道の方言でとうもろこしの事です。