作者 田平恒二＊２ 投稿日
要望：厳しくしてください
回答者 イサク
こんにちは。
厳しくしてくださいとありますが、大丈夫でしょうか・・・？
一般的には夕映えは季語
「夕映え」「夕焼け」という単語で表される光景に、この句のほとんどが含まれてしまう点の方が気になります。
難しい単語を使っておりますが、この句の意味は「夕焼けで全部赤く染まったよ」に他ならないわけで・・・
コメントに「唄に有る、蛙の鳴く音も鐘の音も宛ら染め上げる様な･････」とあります。こちらを工夫して、当時のこども心とともに詠み上げた方が、ご自身の俳句
点数: 0
添削のお礼として、イサクさんの俳句の感想を書いてください >>
回答者 げばげば
こんにちは。
田平さん、お久しぶりです。
御句、拝読しました。
夕映えの中、真っ赤になった光景ってとても、綺麗ですよね。１日の疲れをいやす、そんな色のように思います。そんな光景が結構漢字で埋め尽くされていたのは何か意図はありますか？「萬の事物」というのはなかなか堅いイメージを持ちました。
あとは、「夕映え」が歳時記
大夕焼森羅万象緋色也
漢字に寄せるならこんな感じにしてみましたが。うーむ、もっとやわらかい光景のような気はします(^▽^)/いかがでしょうか。
点数: 1
添削のお礼として、げばげばさんの俳句の感想を書いてください >>
回答者 なおじい
田平恒ニさん、こんにちは。
御句の感想と提案句を置かせていただきます。
御句、初見はなんだか漢字ばかりで難しそうだな、人を寄せ付けない雰囲気があるな、わかる人だけわかればいい感があるな、というのが第一印象でした。
誤解なさらないでくださいね、私は喧嘩を売るつもりは毛頭ありません。何も知らない方の作品をパッと見た限りの感覚です。
次に初めて、読み込ませていただきました。「うわ、いいこと言っておられる…！」全面的に共感しました。
以前私も兼題が「夕焼け」の時に、全てのものを紅く染める、富士山も雲も。という句を詠みましたが、表現力不足で皆さんのご評価は今一つでした。
御句、私は、せっかくのこの素敵な情景を、もう少し読み手にすーっとわかりやすく伝えたいと思いました。
そこで提案句です。「夕映え」についてはげばさんがご解説になってます。あとは、漢語を和語に翻訳(笑)するが如くに言い換えました。
「なんだか普通っぽくなってしまったぞ」もしかしたらそう思いになるかもしれませんが、難しい言葉を使って難しくするよりも、より多くの人々の心に深く刺さると思います。
次の御句も楽しみにしています。
点数: 0
添削のお礼として、なおじいさんの俳句の感想を書いてください >>
優れた添削・批評は日本俳句研究会の記事として、転載、引用させていただく場合がございます。ご了承ください。
子供の頃、目の当たりにした、辺り１面を緋色に染め上げた夕映えが、還暦迎えた今に成ってもわすれられずに詠んだ一句です。唄に有る、蛙の鳴く音も鐘の音も宛ら染め上げる様な･････。