見物の車を炙る野焼かな
回答者 イサク
こんにちは。
前の句、私は、「見物の車を払う手が野焼きされている（＝焼かれている）」という意味で受け取りまして、？？？？？となっておりました。
この句の方が少しは理解できるようにはなっておりますが、コメントを読んでなければ「車を払う野焼」がよくわからないと思います。擬人化せずに「炙る」を使った方がよいかもしれませんね。
点数: 1
添削のお礼として、イサクさんの俳句の感想を書いてください >>
見物の車を払う野焼かな
作者 根津Ｃ太 投稿日
コメント（俳句の意味。悩みどころ）
最新の添削
添削一覧 点数の高い順に並んでいます。
国道のここまで野火が迫るとは
回答者 秋沙美 洋
こんにちは。
根津さんに限った話ではありませんが、自分の句をもう少し客観的に見る力は身につけたいですね。
今回の句を読んでも前回の句を読んでも、そして改めて句意を読んでみても「車を炙る野焼きの火が手のようだった」という意味をスッと飲み込むのは、やや難しい所があります。
「〜〜手の如く野焼き」「〜〜手のごと野焼き」という形にすれば、ひとまず比喩と分かります。
しかし比喩一本で勝負するとなると、陳腐な句になりやすいです。よほど目新しい表現を見つけない限りはね。これが「〜〜のごと俳句
僕にその技術はないので、とりあえず野焼きと車の取り合わせで参考句捻ってみました。いかがでしょうか。
「助手席の妻の寝息や野火猛る」
点数: 1
添削のお礼として、秋沙美 洋さんの俳句の感想を書いてください >>
その他の添削依頼
優れた添削・批評は日本俳句研究会の記事として、転載、引用させていただく場合がございます。ご了承ください。
コメントを見てビックリしました。
えー！！そう解釈されちゃうのーー？？と
YouTubeでみた野焼きに炙られる車を見て、その炎がまるで手のようだったという意味で
「見物の車を払う手 is 野焼」としたつもりだったのですが。
そんな解釈をされるような日本語だったなんて、
先が思いやられます。とほほ。