「薮垣に夕映えのきて鷦鷯」の批評
回答者 秋沙美 洋
久田さん、こんにちは。
御句読ませて頂きました。
んーちょっとこれは、「夕映えの薮垣」に句の比重が傾いており、季語
「のきて」が非常に気になります……。
この句は鷦鷯の前に助詞を一つ挟むだけで、鷦鷯の様子を描写出来ると思います。
夕映えに染む薮垣へ鷦鷯……鷦鷯が今、薮垣「へ」やってきた。
夕映えに染む薮垣を鷦鷯……鷦鷯が、薮垣「を」ちょこちょこ動いている。
こんな感じのニュアンスになると思いますが、どうでしょうか。
実際に久田さんが見た鷦鷯の動きに一番近い助詞はどれか分かりませんが、僕は「へ」と助詞を置いた方が、鷦鷯の動きが明確になる感じがして好きです。
点数: 0
添削のお礼として、秋沙美 洋さんの俳句の感想を書いてください >>
よくよく見ればみそさざい。