「裸の灯に一匹貰ふ夜店かな」の批評
回答者 鳥越暁
おはようございます。
ご質問の「~には」について、恥ずかしながらはっきりとは分からなかったので、調べてみました。
★格助詞「に」に係助詞「は」のついたもの が該当します。その中でも幾つか意味合いがあるのですが、千日草さんの推敲句の場合は以下です。
「場所・時・対象・比較の基準など、格助詞「に」の意味を強調または取りたてて示す。」
推敲句では「夜店」を強めているということになろうかと思います。
推敲句は散文にも説明にもなっていませんよ。ひとつの正解ではないでしょうか。
勉強する機会を与えていただきありがとうございました。
点数: 1
添削のお礼として、鳥越暁さんの俳句の感想を書いてください >>
土曜夜店(夜市)です。裸電灯を裸灯(はだかひ)と読んではいけないでしょうか?