作者 かぎろい 投稿日
回答者 裾野奈保子
かぎろいさん
*梅雨晴間の蜘蛛へのコメントありがとうございました。
「あなたの句はピンボケ。2つにも3つにも分けられる。」
とよく言われます。
この句は一点に絞ってみました。
*どこの観光地でも異国語が飛び交っていますね。
ほとんど同じですが
*夏の空偉人集まる大鳥居
最後に鳥居の方が大勢の人に焦点が来るように思います。
*日本人と思いきや
話し声で中国、韓国人だとわかることがよくあります。
音声で表現できないかと試みてはみますが
表しきれません。
点数: 2
添削のお礼として、裾野奈保子さんの俳句の感想を書いてください >>
回答者 耳目
はじめまして、耳目です。こんばんは。
運営、管理ありがとうございます。いつも快適に使わさせていただいています。
異国語の飛び交ふ夏の鳥居かな
空を犠牲にしてしまいましたが、僕が詠むならこんな感じですね。
点数: 2
添削のお礼として、耳目さんの俳句の感想を書いてください >>
回答者 かこ
異邦人集まる鳥居夏の空
鳥居前だと散文的かなと思って鳥居だけにして語順を触りました。それと鳥居のあとに夏の空を持って来たほうが映像が広がるかなと思いました。
点数: 1
添削のお礼として、かこさんの俳句の感想を書いてください >>
回答者 みそまめ
はじめまして かぎろいさま。私は吟行の経験もなく この先も
おそらくないと思うので こちらで気分だけでも味あわせて下さいませ。掲句は 夏空の下の鳥居前という神聖な空間に異人という言葉を
ぶつけてきた所に 面白さを感じます。私は異人を単に外国の人という意味ではなく 地球外からやって来た異星人の様に感じました。
その異星人が 夏の地球の 地球人が神と崇める鳥居前に集結しているとしたらなんだか色々な想像が膨らんできます。
⭐鳥居前異人集めて夏の空 夏の空を擬人化してみましたが
是非はどうなのでしょうか？ 失礼致しました。
点数: 1
添削のお礼として、みそまめさんの俳句の感想を書いてください >>
回答者 みそまめ
またまた 失礼します。
先ほどの鳥居前を大鳥居にして
⭐大鳥居異人集めて夏の空 ⭐大鳥居に異人集結夏の空
異人を単に外国人とするなら
⭐異邦人集へる鳥居夏の空 ではどうでしょうか。
点数: 1
添削のお礼として、みそまめさんの俳句の感想を書いてください >>
優れた添削・批評は日本俳句研究会の記事として、転載、引用させていただく場合がございます。ご了承ください。
昨日、妻と明治神宮に吟行に行って作った句の１つです。
明治神宮の大きくて立派な鳥居の前に、たくさんの外国人観光客がやってきていて、写真を撮っていました。
私も記念写真の撮影を頼まれたので、２組ほどのグループにとってあげました。
外国人観光客の方が日本人の参拝客より多いくらいでした。
この様子を俳句にしたかったのですが、月並みな句しか思い浮かばず。
どなたか添削していただけるとありがたいです！
吟行の記録です。鳥居の写真も撮ってあります。
https://jphaiku.jp/wp/2019/06/01/4553/