作者 流瑠 投稿日
回答者 なお
るるさん、こんにちは。
御句拝読しました。アオザイはきれいですねー。ベトナムの女性の雰囲気によく合っていると思います。
ところで、御句の「蓮の花」は、アオザイの絵柄とかでもなければ、髪飾りの造花とかでもないですよね？自然の切ったままの花を髪にさしているのですよね？
私はつい最近、他の方のご投句へのコメントで、おかえさきこさんのコメントおよびご提案句がとても良いと言って、それをそのままいただいたりしたのですが、すみませんが、こちらでもそうさせてください。
コメントもご提案句も、全く同意見です。
こういう場合、「いいね！」を押せばいいのかもしれません。それなら、お相手のせっかくのいいコメントが下に移動してしまうこともない。しかし、「いいね！」では、相手に誰だかわかりませんのでつまらなくて…（ごめんなさい）。
よろしくお願いします。
点数: 1
添削のお礼として、なおさんの俳句の感想を書いてください >>
回答者 頓
るるさん、お早うございます！頓です！
早速にて…。
御句、アオザイが分からなかったので、調べました(^^;;。
アオザイを纏ったベトナムの少女の景が浮かんで来ますなぁ…。佳句です！
あと、「髪に」か「髪の」がお迷いのようですが、「や切り」をオーソドックスに、中七末尾に置いても良いかと思いますが、如何でしょうか？
《アオザイの少女の髪や蓮の花》
返って分かりづらいですかな…。
一応、置かせて頂きます。
失礼仕りましたm(_ _)m。
点数: 2
回答者 ゆきえ
るる様 おはようございます。
お世話になります。
御句
アオザイは蓮の花と同じ朱鷺色でしょうか？
アオザイと蓮の花の取り合わせとなる
頓様と同じく切字の「や」を中七が良いと思います。
よろしくお願いいたします。
点数: 1
添削のお礼として、ゆきえさんの俳句の感想を書いてください >>
回答者 おかえさきこ
おはようございます、アオザイ分かりますよ!シュとした民族衣装ですね～、
ごめんなさい、頓さんの提案の髪や、で切ると
側に蓮の花が咲いてるようにとられるのでは？髪飾りで蓮の花を挿してるんですよね？
少女や、で切るのも誰の髪に差し入れるってなりませんかね〜？アオザイの方が強調される？
・アオザイの少女の髪に蓮の花
と素直に詠んだ方が…の、だと４つ続くので、
ただ、生の蓮の花が挿せるかどうか?
ベトナムは仏教系だそうですので合うかと思いますが…
よろしくお願いします。
点数: 1
添削のお礼として、おかえさきこさんの俳句の感想を書いてください >>
回答者 おかえさきこ
ごめんなさい、再訪です。
アオザイを着ている少女から髪へフォーカスする元句もいいように思いました！
よろしくお願いします🙇
点数: 1
添削のお礼として、おかえさきこさんの俳句の感想を書いてください >>
優れた添削・批評は日本俳句研究会の記事として、転載、引用させていただく場合がございます。ご了承ください。
いつもありがとうございます。るるです。
子供の頃、近くにベトナム人のお兄さんが住んでいました。留学生だったのか…。なぜか私は懐いており、「ベトナムせんべい」(日本のおばけせんべいみたいな。揚げていた記憶があります）なるものを作ってもらったりしていました。
お兄さんもベトナムに帰れば、アオザイに髪飾りの可愛い恋人や妹さんがいるんだろうな…と思い出して詠みました。
【髪に】【髪の】迷いました。
どうぞよろしくお願いします。