作者 ネギ 投稿日
回答者 なお
ネギさん、こんにちは。
御句拝読しました。これまた、難しい字をご存知ですねー。辞書で調べました。蕺（しぶき）とは、ドクダミのことですね？
それなら、ヒッチさんもおっしゃっているように、十薬かどくだみのほうがいいのではないですか？
まあ、十薬でもわかりにくいですがまだ通りますし、何より「しぶき」では字足らずでしょう？
あと、後半ですが、作者が戸惑っているのは、その白さ（美しさ）ではなくて、どこにでも生えてくるその生命力の強さなのではないでしょうか？
それであれば、
・十薬の花の強さに戸惑う夜
惑うよりも戸惑うのほうが近いのではと思いました。
よろしくお願いします。
点数: 1
添削のお礼として、なおさんの俳句の感想を書いてください >>
回答者 ヒッチ俳句
こんにちは。
確かに可愛い花ですが、侵略者ですね。
庭中に蔓延って困り者です。(笑)
蕺は、どくだみの古名ではありますが、
読みはあくまでも「しぶき」です。
「どくだみ」や「十薬」と読ませるのは無理があります。
せっかくのいい句ですが、ここは素直に古名ではなく「どくだみ」「十薬」で宜しいのではありませんか？
それにしてもよく蕺をご存じでしたね。
(普通しぶきと入力しても出て来ません)
よろしくお願いいたします。
点数: 1
添削のお礼として、ヒッチ俳句さんの俳句の感想を書いてください >>
回答者 慈雨
ネギ様、こんばんは。頑張ってらっしゃいますね☆
季語
「蕺（しぶき）」での記載はありませんでした。
ドクダミならではの印象を生かした、とても雰囲気のある句だと思います。
ただ「白きに惑う夜」がちょっと抽象的でイメージが掴み切れず…どういう光景を詠まれたのか、コメントに書いてくださると助かります。
（文字通りに読むと、作者が夜な夜なドクダミを見つめながら「白すぎてどうしよう」とオロオロしている光景…？）
直すとしたら、大きく３つの方向があると思います。
①作者は登場させず、ドクダミのことだけを描写する。（一物仕立て。季語の説明になりやすく、この型でオリジナリティを出すのは難しいです）
②「白きに惑う夜」をもう少し具体的に描写する。（一物仕立てと取り合わせの中間）
③「蕺菜や〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇〇」のような形にして、12音はドクダミと関係ない映像を入れる。（取り合わせ。一番オーソドックスで作りやすい形です）
色々試してみてください！
点数: 1
添削のお礼として、慈雨さんの俳句の感想を書いてください >>
優れた添削・批評は日本俳句研究会の記事として、転載、引用させていただく場合がございます。ご了承ください。
可愛い花だと思うのですが領域侵犯でもあります。