作者 森田拓也 投稿日
回答者 三日酔いの防人
森田拓也様、お早うございます。句を拝見させて頂きました。森田様の着眼点は非常に独創的で日々刺激を与えられます。この場をお借りして御礼申し上げます。
さて、ボードレールの句ですが、ボードレルでは違う人物になってしまうため、字余りになったとしても、的確に表記する必要があります。季語
つまり撮影者がボードレールに対して深い思い入れがないと句が成り立ちません。私は耽るという言葉を提案させて頂きます。
この際、ファインダーは切り捨てて破調で失礼します。
ボードレールに耽け白き曼珠沙華
点数: 1
添削のお礼として、三日酔いの防人さんの俳句の感想を書いてください >>
回答者 ハオニー
添削
質が上がり、量は減りました
余談はさておき、こちらの句で解説しましょう
「や」は文法的におかしいと気づいたようですね
そうです、「や」は来ない方がいいのです
彼岸花/ファインダ越しや/ボードレル
「/」で句の切れる場所を表現しています
一句が三つに切れています
俳句
三段切れの成功例はたくさんありますが、避けるのが無難です
感想
カメラ越しにシャルル・ボードレールの姿が見えたのかもしれない、というものだと伝わりました
彼岸花の「彼岸」が死を連想させるので、季語
切れ字をするとしたら、ファインダ越しを強調するよりはボードレールを強調した方がいいと思います
カメラのファインダにボードレールが映ったかもしれない、というのなら
疑問・反語の「か」を使い
ファインダにボードレールか彼岸花
彼岸花という季語が先にでると、「あー、このボードレールという何かは亡くなった人なのだろうな」と展開が読めてしまいます
俳句を途中から読もうとする人はほぼいないので、上から下(横書きなら左から右)へ読んだときの展開を考えて語順を決めればいいのです
点数: 2
添削のお礼として、ハオニーさんの俳句の感想を書いてください >>
優れた添削・批評は日本俳句研究会の記事として、転載、引用させていただく場合がございます。ご了承ください。
こんばんは。
読んで下さり、どうもありがとうございます。
ボードレールというのはフランスの詩人で『悪の華』『パリの散文』なんかを書いた人らしいです。僕は読んだことがありません（笑）。
カメラで写真を撮ろうとしたらファインダーの向こう側にボードレールの亡霊が見えたというのが句意です。
亡霊を「彼岸花」という季語で表現したつもりなのですが、
上五と、中七下五が効果的にぶつかっているかどうかが、
心配です。
アドバイスいただけたら、嬉しいです。
よろしくお願いします。