作者 ががまるうさこ 投稿日
回答者 めい
ががまるうさこ様。
御句読ませていただきました。
山影で、時間がわかります。
白く包みしは、なんだろう？
霧か？
あ、夕焚き火なのねー。
その煙が白く包んでいるのね。
句を読んだだけで、わかりました。
でも、じかんは、わかるので、夕焚き火は、重複してるかなあ？
●山影を白く包みし焚き火かな
なるべく、作者の句の型を崩さないように、しました。焚き火で、しろい煙が出ているの、わかります。🙇♀️🙏
点数: 0
添削のお礼として、めいさんの俳句の感想を書いてください >>
回答者 イサク
こんにちは。
下五の着地が「夕焚火」という火の元付近の映像で終わっており、「白く包みし」だけでは煙の想像ができませんでした。この形では「煙」と言ってしまった方が得だと思います。
「煙」を入れれば「白く」という説明が想像の範囲に入ってくるかなと思います。あとは「山影」で夕方という想像ができるのであれば「夕焚火」の「夕」を外すなどの案も考えられます。
何を省略して何を残すか、というところでしょう。
・山影を包む焚火の煙かな
・夕焚火煙は山を包むやう
点数: 0
添削のお礼として、イサクさんの俳句の感想を書いてください >>
優れた添削・批評は日本俳句研究会の記事として、転載、引用させていただく場合がございます。ご了承ください。
黒くなった山影を焚き火の白い煙が包む情景を詠みました
よろしくお願いします