「明月に人虎吠ゆるや山月記」の批評
回答者 鈴蘭
こんにちは。「山月記」は前書き(コメント）に出しましょう。たしかに山月記関連の句であることは示す必要がありますが、入れ込むと字数を消費しすぎます。あとは何を詠みたいか次第になりそうですね。これは山月記の内容紹介になっていて、「山月記」だけで済んでしまいそうです。
前置きをおきたくない場合は、その作品を代表するキーワードを混ぜて句作する手もあります。「李徴」とか「袁傪」とか。あるいは、ご都合で作った例ですが、これでもぎりぎり山月記リスペクトが伝わる可能性があります。
狷介の友を月見に誘ひけり
俳句
特定の作品を念頭に置いて作品を作る人たちは居り、特に短歌の世界で多いですが、やはり作品名は入れません。
https://www.pixivision.net/ja/a/7533
点数: 2
添削のお礼として、鈴蘭さんの俳句の感想を書いてください >>
愚生の場合、至極マニアックなのでしょうが，
明月、白い月、とくれば、もうこれは、中島敦先生の代表作の一つ「山月記」なのです。多くの方が、中学か高校当時に、国語の授業で受けた覚えがあろうかと思いますが…。
拙句、「山月記」を削除しても良さそうなものですが、内容に焦点を当てた句となると、所謂、わけわからん！になること必定！
よって、多くの方が知っていようかと思う題名を下五に持って行きました。
マァ、それがどうした？という程度の拙句です。ご指導、宜しくお願い致します。