作者 和光 投稿日
回答者 腹井壮
和光さん、こんばんわ。何時もコメントありがとうございます。
方言を完全に標準語に訳せない場合があります。「バカ」「アホ」「タワケ」みな微妙にニュアンスが違います。同様に時間及び時間の推移が伴う表現は古文↔現代文の変換が難しい分野のようです。私もまだまだ文法を勉強しながら作句の身ですが読む本によって中身が若干違う事もあります。
その上で上五は「風止みぬ」が無難であると申し上げます。
この句の場合「き」「し」「ぬ」の何が適切かは宿題として勉強してみるのはいかがでしょうか。
点数: 0
添削のお礼として、腹井壮さんの俳句の感想を書いてください >>
回答者 塩豆
どうもです！
これは考察のしがいを感じます。
その前にまず一つ、俳句
さて、文法事項ですが久しぶりに考えさせられました。分かる範囲のことだけ言います。
「風止みき」のところですが文法上何の問題もありません。しかし、私の感覚としては「風止みぬ」としたいです。俳句では直接体験の過去をしめす「き」の終止形はあまり出てこない気がします。
過去の「き」や「けり」と、「つ」「ぬ」(「たり」、「り」)との決定的な違いは、前者が「過去」、後者が「完了」を意味することです。完了とは「過去、現在、未来と関係なく、継続している動作、作用、状態が完全に終了していること」を差します。ここで、「風止みき」と「風止みぬ」でどのような違いが出るかを考えてみるのですが、、申し訳ありませんがここが正直うまく説明できないです。ですが、感覚的に「風止みぬ」と私ならしたいです。
終止形の「き」を使った俳句も一応あるようです。
流氷の沖に古りたる沖ありき
これは「ありぬ」だとおかしくなりますね。
点数: 2
添削のお礼として、塩豆さんの俳句の感想を書いてください >>
回答者 塩豆
勝手ですがこの俳句
そこで色んな人の意見を私としても是非聞いてみたいので、、
大丈夫でしょうか…？
点数: 1
添削のお礼として、塩豆さんの俳句の感想を書いてください >>
回答者 いなだはまち
唯我独善です。
いつも添削
「止みき」に違和感を感じます。文法については、塩豆様にしょっちゅう指摘いただいている身ですので、自信はなしですが😢
助動詞「き」の完了形で、切れということ
なのでしょうか？て、とか、し、とかが自然な感じなのですが、「き」ご教授お願いします。🙇
点数: 0
添削のお礼として、いなだはまちさんの俳句の感想を書いてください >>
回答者 いなだはまち
唯我独善です。おはようございます。☀
いつも添削
文法には自信がないのですが、調べに違和感を感じてコメントしました。尚、塩豆様のコメントは拝読しました！。🙇
私のマスクの句？は、サンドイッチマンのギャグをイメージしていただければと思います。(笑)✌
点数: 0
添削のお礼として、いなだはまちさんの俳句の感想を書いてください >>
回答者 塩豆
どうもです！
ツイッターで質問してみましたところ、三人の方からの回答をもらいました。
三人とも「風やみぬ」の方が良いという回答でした。しかしやはりはっきりとした理由は私の中では整理がつきませんし、いわんや説明することもできないです。。
私自身いろんな発見があった俳句
点数: 0
添削のお礼として、塩豆さんの俳句の感想を書いてください >>
優れた添削・批評は日本俳句研究会の記事として、転載、引用させていただく場合がございます。ご了承ください。
こんばんは。和光です🌅季重なりの句のリベンジです～☆