「目を閉じて吐息が見える霜夜かな」の批評
回答者 かぬまっこ
今日は👋😃初めまして✨かぬまっこと申します🎵
文語体に直しますと
🔷目を閉づる吐息の見ゆる霜夜かな
「閉じる」の文語体は「閉づ」連体形は「閉づる」
「見える」の文語体は「見ゆ」連体形は「見ゆる」
間違っていたらごめんなさいm(_ _)m
ただ、
「目を閉じて吐息が見える」が不自然な感じを受けます。
こんなのはどうでしょうか❔
🔷閉づる目に吐息の見ゆる霜夜かな
点数: 2
添削のお礼として、かぬまっこさんの俳句の感想を書いてください >>
っぽくないです。散文、説明と言われます。
句は、
霜夜がお題ということで晴れた寒い夜をイメージして作りました。古文に疎く、現代文と古文が入り混じっているところが悩みです。