作者 竜子 投稿日
回答者 なおじい
竜子さん、こんにちは。
再々訪です。
御句には私の言葉足らずで真意が伝わらず、失礼しました。
文法の誤りなど指摘しようとしたわけではないのです。意味の繋がりのことをお伝えしたかったのですが、言い方が雑で伝わりませんでした。
すみまさんでした。
それをなんか、突き放したような返信をして申し訳ありませんでした。
その分、またまたイサクさんが完璧なフォローをしてくださいました。私の申しあげたかったことはまさにこのことです。
イサクさん、有難うございました。この前も、竜子さんの能登の句について、私の読みが足りなかった時もフォローしてくださいましたね、感謝します。
お二方とも、懲りずに今後ともよろしくお願いします。
点数: 1
添削のお礼として、なおじいさんの俳句の感想を書いてください >>
回答者 あらちゃん
竜子様おはようございます。
御句雰囲気があって佳いとおもいます。
少し要素が多いかなとは思いますが・・・。
私も詠んでみました。
芽山椒ふはりと包む朝餉かな
いかがでしょうか？
よろしくお願いいたします。
点数: 1
添削のお礼として、あらちゃんさんの俳句の感想を書いてください >>
回答者 なおじい
竜子さん、こんにちは。
御句拝読しました。なんか、山椒の爽やかな香りが漂ってくるようですねー。
ただ、なんか引っかかるものがあり、何度も読み直しました。それでわかったのですが、これって、一気に読み下すと、「叩く香り」となってしまって変ですよね。「山椒の芽叩く／香りの薬味かな」と切れが入りますか？
そのために、最後の「かな」がちょっと浮いたような形になるような…。
少し一気に読む形にしますと、
・山椒の芽叩き香りの薬味とす
あっ、違う、
・山椒の芽叩き香りの薬味かな
ちなみに上五は「さんしょのめ」です。よろしくお願いします。
点数: 1
添削のお礼として、なおじいさんの俳句の感想を書いてください >>
回答者 イサク
こんばんは。
なおじい様のフォローに入ります。
「叩く香り」の繋がりですが、連体形で繋がっているとするなら「香りが叩く」「香りを叩く」という意味になるので、やはり違和感を感じます。
「叩く」の主語目的語は「作中主体（作者）」と「山椒の芽」。「作中主体（作者）が山椒の芽を叩く」というのが本来の構文です。
なので「叩く」の連体形でつながる相手は「作中主体（作者）」あるいは「山椒の芽」ということになると思います。
「作中主体（作者）」を「○○」と表すなら、「（○○が）叩く山椒の芽」あるいは「（山椒の芽を）叩く○○」ですね。
上で書きましたが「香り」を叩いているわけではないですよね。「叩いた後で、香りを感じる」という順序（時勢）も発生しています。
という点の違和感だと思います。
ということで、少なくとも中七以降の言葉の繋がりを見直すのをお勧めします。アイデアとしては、「山椒の芽を叩く」なら「香り」は言わずもがなであるので「香り」を省略するか、基本的に薬味のような使い方をするでしょうから「薬味」を省略するか、というところでしょうか。
・叩かれし山椒の芽の薬味かな
・叩かれし山椒の芽の香りかな
点数: 1
添削のお礼として、イサクさんの俳句の感想を書いてください >>
回答者 なおじい
竜子さん、こんにちは。
再訪です。竜子さんが、「叩く香り」とお詠みで問題がなければ、なんの問題もありません。
よろしくお願いします。
点数: 0
添削のお礼として、なおじいさんの俳句の感想を書いてください >>
優れた添削・批評は日本俳句研究会の記事として、転載、引用させていただく場合がございます。ご了承ください。
好きな香りです。