作者 金太郎 投稿日
回答者 なおじい
金太郎さん、こんにちは。お久しぶりです。
御句拝読しました。湿田で地域がイメージされ、それに似合った措辞が続くいい句ですね。
足跡を見て、素人にはわからなくても、ある程度の年季の入った方には、「こりゃ二匹だ」とわかるのでしょうね。もしかしたら、親子とか夫婦とかもわかるかも(笑)？
「足跡」とくれば「残る」は重複表現というのはすでに出ていますね。
・湿田に猪の足跡二匹分
ちなみに原句のままの「二匹」か「二頭」かで迷いました。人間より小さい動物は「匹」、大きい動物は「頭」で数えるとのこと、猪は微妙なので原句の通りとしました。
点数: 0
添削のお礼として、なおじいさんの俳句の感想を書いてください >>
回答者 イサク
こんばんは。
◆下五で「二匹」と猪の数を断定しているので、目の前に猪を二匹見ているような句ですが、上五中七では「湿田に足跡【残る】」という、猪はすでにその場にいないような文章になっています。
「猪二匹分の足跡が残っている」のか、「目の前に猪が二匹いて、たった今、湿田に足跡をつけている」のか、どちらの意味で作っておられるでしょうか？それによって作り方が変わるのではないかと・・・
◆あくまで邪推ですが、「二匹」という数詞が、下五を五音にするための音数合わせなのではないか・・・と思えてしまいました。
目の前に猪がいるなら、通り過ぎた足跡に注目するよりも猪に寄せた方が・・・
・猪来たる湿田に足しづめつつ
足跡に注目するなら、足跡に注目する方法はあると思います。
・湿田に猪は足跡残しけり
点数: 1
添削のお礼として、イサクさんの俳句の感想を書いてください >>
回答者 こま爺
おはようございます。
足跡と言えば残るは不要だと思います。二匹と限定せず読者の想像に任せるのも良いのではと思います。複数の猪が列をなしていたと詠むのは如何でしょうか。
”湿田に猪跡の幾列か”
やや思いきった添削
点数: 0
添削のお礼として、こま爺さんの俳句の感想を書いてください >>
回答者 ケント
おはようございます。
他の方から良いコメントと提案句がすでに出ておりますが、私も勉強させて頂きます。
先ずは足跡を。
湿田に猪の足跡くつきりと
(猪=しし)
次に猪(いのしし)を。
湿田に猪二匹駆けてをり
よろしくお願いいたします。
点数: 0
添削のお礼として、ケントさんの俳句の感想を書いてください >>
優れた添削・批評は日本俳句研究会の記事として、転載、引用させていただく場合がございます。ご了承ください。
お願い致します。