「休暇明け郷の訛りさ自慢だべ」の批評
回答者 ハオニー
故郷が福島なのですか
隣の県ですね（
方言を用いた俳句
方言を用いるメリットとしては、どの地域なのかある程度限定されます
地域性が反映されることで、俳句の世界観が豊かになることもあるものです
効果なしもマイナスも有り得るわけです
今回の「だべ」は東北～関東と考えられます
範囲が広いですね
私には、あまり効果があるようには思えません
これは少なくとも「休暇明け」を「盆明け」にしておかないと、お正月のことか？と思う人が確実にいます
そこだけは早急に
点数: 1
添削のお礼として、ハオニーさんの俳句の感想を書いてください >>
や川柳には「訛りがぬけない」「デスクが物産展」など類想が沢山有ります。類想が悪いとは申しません。類想の中に差別化できる要素がどれだけあるかですね。「同僚からイントネーションがおかしいと指摘された」「訛りが抜けるまで一週間かかった」「頭の中で翻訳しながら会話している」「スムーズに言葉が出てこない」などもう一工夫二工夫欲しいと思いました。
は❔川柳でしょうか。🎵(*^^*)🎶
郷に入れば郷に従え、でもないのですが、確かに数日福島にいたとき、訛りが移りました。というより、その方が会話が自然で楽なんですよね。ずっといれば、そりゃ移りますわ。