作者 ドキ子 投稿日
回答者 イサク
こんばんは。
「工事中を待つ」というのはおかしな言い回しだなあと思っていました。
コメントを読んだ結果、そうではなく、この句は三段切れということですね。
「工事中/待つ交差点/いわし雲」
「工事」「渋滞」「交差点」すべてを説明しようとしすぎていて、十七音では足りなくなっています。「工事」を省略して、コメントの「渋滞を待つ」でよいのではないでしょうか。
・渋滞を待つ交差点いわし雲
あるいはどうしても「工事」を出したいなら、「待つ」が邪魔する気がします。「工事を待つ」という日本語のおかしさでしょうか。
・交差点は工事渋滞いわし雲
点数: 1
添削のお礼として、イサクさんの俳句の感想を書いてください >>
回答者 長谷機械児
マサトさん、こんにちは。
御句について。
・「工事中待つ」で、コメントにある「渋滞」とは伝わらないように思います。どちらかというと、片側交互通行になっていて、対向車が通行している間待たされているような…。
・「交差点」という言葉はこの句の中でどんな目的があるのか…。渋滞の景だとすると、「道」でなく「交差点」である必要性が一層イメージしづらく。
「工事中待つ」を「渋滞」に、「交差点」を「道」に変えて、音数のために適当に言葉を足せばこんな感じ、というものを（言葉変えすぎて、添削
渋滞の道の長さや鰯雲
今後ともよろしくお願いします。
点数: 1
添削のお礼として、長谷機械児さんの俳句の感想を書いてください >>
優れた添削・批評は日本俳句研究会の記事として、転載、引用させていただく場合がございます。ご了承ください。
工事渋滞にはまって待つ間の句です。