作者 しゅうこう 投稿日
回答者 なおじい
しゅうこうさん、こんにちは。
御句拝読しました。
実は私、意味がよくわかっていませんでしたので、ちょっと置いておき、先ほどあらためてご自身とイサクさんのコメントを拝読しました。それでもよくわからなかったのは、「残さず」でした。でも今はわかりました。
私は「起伏を残さず=優しく歩く」だと思っていましたが違いますね。
「残さず歩く=一つ残らず歩く」ということですね。アリの地道な生き方ですね。
(ん？この話、かつてどこかで誰かが…思い出せないけど…)
・山蟻は起伏のままに越えゆけり
今一つだなぁ…
点数: 1
添削のお礼として、なおじいさんの俳句の感想を書いてください >>
回答者 イサク
おはようございます。
「起伏残さず」を「起伏するような跡をつけずに」という意味だと思ったので、何を「越え」るんだろう？と、映像的に悩んでました。
コメントを見てしばらくして、この「残さず」は「すべて」という意味だと気づいたのがついさっきです。
誤読される形は損、とはこういうことかと。
ということで「残さず」の誤読回避が優先です。
そもそも「すべて」という説明を入れるのがよいかどうか？
「起伏」という単語も説明的で、描写的に気にはなりますね。何かの比喩のようにも感じます。
句全体に、コメントの「人は大股を使えるけれど」これを説明しようとしている感が出ているので・・・詩的に展開することができればＯＫなのですが、私の腕では説明にしかならなさそうです。
・山蟻のゆくえ山あり谷ありて
・小石より転げ落ちたる山蟻よ
点数: 1
添削のお礼として、イサクさんの俳句の感想を書いてください >>
優れた添削・批評は日本俳句研究会の記事として、転載、引用させていただく場合がございます。ご了承ください。
人は大股を使えるけれど、蟻は誤魔化さず行くしかないのだな～と。