「梅雨の星ひとり銀座にマティーニを」の批評
回答者 卓鐘
「に」の助詞の使い方がおかしいように思います。「で」の代わりの「に」と思いますが、その場合、そこ「に」ずっとという永続のイメージが出ます。
公園に眠るとは言いますが、公園に水を飲むとは言わない感じ。
「で」の代わりでないとすると、
・一人の銀座に対して、マティーニを(頼む) → 変な人。。。
・一人銀座にマティーにを(こぼす) → もっと変な人。。。
梅雨の星ひとり銀座でマティーニを
くらいでいいのではないでしょうか。「ティファニーで朝食を」みたいに。「の」では、「ひとり銀座」のマティーニみたいに見えるのがダサい。
一人感は十分出るので「ひとり」が緩い気がしますが、提案が出ません。(そのためコメント遅れましたが諦めます^^)
点数: 1
添削のお礼として、卓鐘さんの俳句の感想を書いてください >>
銀座といえば宝石店や寿司屋の聖地というイメージがあるが、バーの聖地でもあり、バーテンダーは自身の店を銀座に開くことが夢だという。
家で缶チューハイばかりのたーとるQもいつかはこうして渋い飲みが出来るようになりたい。