作者 あらちゃん 投稿日
回答者 なお
橋本孔仁さん、こんにちは。
御句の感想と提案句を置かせていただきます。
まず、御句のおかげで、長年「耳にはしていたが、どういう意味だ？」と曖昧だった「エトランゼ」がはっきりしました。有難うございます。英語のストレンジャーの意味なのですね。異邦人。よそ者。
これは一般の人はご承知なのですかね？イサクさんの提案句のように、「異邦人」と言い換えたほうがいいのでしょうか？
あと、皆さんおっしゃっていますが、「私は◯◯だ」と言い切られてしまうと、一般的にははっきりしていて気持ちがいいのですが、俳句
そこで私の提案句ですが、エトランゼの気分になるのは橋本さんに限らないという風にしてみました。
・エトランゼ気分にさせる霧の街
点数: 1
添削のお礼として、なおさんの俳句の感想を書いてください >>
回答者 イサク
こんばんは。
「自分が主役で、自分の気分の報告」は詩になりにくいです。
「霧の街」を主役にしてはいかがでしょう。
・異邦人の心地になりて霧の街
点数: 1
添削のお礼として、イサクさんの俳句の感想を書いてください >>
回答者 げばげば
こんにちは。
いつも勉強させていただいています。
御句、なかなか面白いですね。エトランゼのようだなと。確かに霧の中の自分はエトランゼのようかもしれません(^▽^)/
ただ、イサクさんがおっしゃるように、私は○○のようだ、というのは主観になってしまうので、もう少し客観的な描写としておきたいですね。これでも主観的ですけどね(^▽^)/
エトランゼのごと歩みたる霧の街
点数: 1
添削のお礼として、げばげばさんの俳句の感想を書いてください >>
優れた添削・批評は日本俳句研究会の記事として、転載、引用させていただく場合がございます。ご了承ください。
霧の日に異邦人になった気分を表現しました。