作者 中村あつこ 投稿日
回答者 イサク
こんばんは。
小さき苗は「過去に植え付け終えたもの」で「朝霧の中でそれを見た」という句だと解釈します。ならば過去形は必ずしも間違いではありませんが、「終えた」を報告する必要がこの句にあるかどうか？という点は気になります。
文語と歴史的仮名遣いについて補足すれば、「植う」（ワ行下二段活用）「終ふ」（ハ行下二段活用）で、「植ゑる」「終へし」ですね。大江様の「終ゆる」は勘違いだと思います。私もこの辺の動詞はよくやらかします。
提案は下五を元の句との合体で・・・
・朝霧や植ゑつけられし苗の列
点数: 0
添削のお礼として、イサクさんの俳句の感想を書いてください >>
回答者 なおじい
こんにちは。あつこん様、いつもお世話になってます。前句にコメント差し上げようと思っていましたが、げばさんのご指摘で詠み直しですね？
私は前句の時から、「苗が整然と並んだ様に感動を覚えたと思うので、それが別に葱でなくてもいいのでは？」と思っていました。
このたび、葱は消えましたが、私としては肝心の「列」も消えてしまいました。苗は普通、小さいでしょうから、私としては
・朝霧や植え付け終へし苗の列
がいいのではと思いました。
げばさん、先にコメントごめんなさい。
点数: 0
添削のお礼として、なおじいさんの俳句の感想を書いてください >>
回答者 大江深夜
どうもこんにちは。
前にも指摘しましたが俳句
それと私もよく間違えますが「ゑ」が正しい送り仮名です。
指摘事項: 新旧仮名遣いの混用
点数: 0
添削のお礼として、大江深夜さんの俳句の感想を書いてください >>
優れた添削・批評は日本俳句研究会の記事として、転載、引用させていただく場合がございます。ご了承ください。
前句が、季重なりでしたので訂正してみました。