「朝霧や植え付け終えし小さき苗」の批評
回答者 イサク
こんばんは。
小さき苗は「過去に植え付け終えたもの」で「朝霧の中でそれを見た」という句だと解釈します。ならば過去形は必ずしも間違いではありませんが、「終えた」を報告する必要がこの句にあるかどうか?という点は気になります。
文語と歴史的仮名遣いについて補足すれば、「植う」(ワ行下二段活用)「終ふ」(ハ行下二段活用)で、「植ゑる」「終へし」ですね。大江様の「終ゆる」は勘違いだと思います。私もこの辺の動詞はよくやらかします。
提案は下五を元の句との合体で・・・
・朝霧や植ゑつけられし苗の列
点数: 0
添削のお礼として、イサクさんの俳句の感想を書いてください >>
前句が、季重なりでしたので訂正してみました。