「菜の花や鄙のにほひと母言へり」の批評
回答者 エイジちゃん
添削した俳句: 菜の花や鄙のにほひと母言へり
こんばんは。
はじめまして。
宜しくお願いします。
「田舎臭い」を「鄙のにほひ」とされたのですが、この「にほひ」を「匂い」とすれば、慣用句「田舎臭い」の意味に近づいてくるように思います。お母様の言葉も肯定的に解釈できるように思います。
それから、「母言へり」ももうひと工夫されると良いように感じました。
あなた様の句を、
・菜の花や鄙の匂ひと母言へり
としました。
宜しくお願いいたします。
点数: 1