回答者 孫春艶
添削した俳句： 泉噴き酸素を森へ放ちたる
そうり 様
お世話になっております。
細かい点までご添削
「幼稚園に」→「幼稚園を」、蜻蛉の動きを簡単で表しますね。
「幼稚園」→「幼稚舎」
ネットねわざわざと調べましたが確かに違う点もありますね。
「幼稚舎」→子供のあそびや
「幼稚園」→文部科学省で定められた教育機構です。
幼稚園として認められないと幼稚園とは名乗れません。
幼稚園とは認められていないために、
「◯◯学園」「◯◯幼稚舎」「◯◯幼児園」といった名前をつけているケースがあります。
修正いたします。
「幼稚舎を赤蜻蛉の飛び回る」
もう一度、まことにありがとうございました。
点数: 1
回答者 孫春艶
添削した俳句： 泉噴き酸素を森へ放ちたる
そうり 様
お世話になっております。
ご添削
① と②はそうり様のご添削を読んだ後で、よく理解しました。
「空を舞う」のは普通大きなもの、場面の壮大のもの、鳥とか雪とか桜とか
蜻蛉なら一般的にそんな空満ちる昆虫ではないですね。
③ について、「叫ぶ」と今まで見たことのないものを見ると叫ぶの感覚を読む人に上げましたね。
修正いたします。
「庭先へ蜻蛉の来て騒ぐ子ら」
点数: 1
回答者 孫春艶
添削した俳句： 五月晴れ傘のソーシャルディスタンス
かこ。 様
お世話になっております。
ご提案の句、大変助かりました。
日本語勉強の外国人にとって日本語らしき日本語を使いたいですが、頭の中にまず中国語らしい日本語を出てきます。ちょっと固くて柔軟さ足りないです。
多彩→千の色；円満な仕上げ→丸く仕上がる
よくまとめて頂きましたね。
修正いたします。
「紫陽花や丸く仕上がる千の色」
今日はいろいろ勉強になりました。誠にありがとうございました。
点数: 1
回答者 孫春艶
添削した俳句： 五月晴れ傘のソーシャルディスタンス
かこ。 様
お世話になっております。
ご添削
褒めていただいて、とても嬉しいです。🤣🤣🤣
蒸篭→蒸籠と訂正すると、いいでしょうか。ご提案句も、とても素晴らしいですね。訂正いたします。
皿を手に集まる子らや粽蒸す
☕☕☕
点数: 1
回答者 孫春艶
添削した俳句： 五月晴れ傘のソーシャルディスタンス
かこ。 様
お世話になっております。
ご添削
都市→町或は街 センスが出ますね。💃
違うかな→色違うと心によく知っていますけど認めたくない気持ち、自分を騙したい気持ちを表したいです。😢😪🤤
訂正すると、違う色の表現を思い切って完全にあらわして、悲しいい感じがします。
訂正いたします。
夕焼けや彼の町のと違う色
[同じ色を見たいです。]🤭🤭🤭
改めて、ご親切にご添削、誠にありがとうございました。🙇🙇🙇
点数: 1
最新の投稿順に並んでいます。回答が付いた投稿が先頭に移動します。