コタが語る (No: 1)

読みにくい！！ :-c

『 車輪の国、向日葵の少女 』というアダルト・ゲームの冒頭を参考にしてみては如何でしょうか？
冒頭を書き出しておきます。
ーーーーーーーーーー
１，まずは自己紹介をしよう。
２，俺は森田健一(morita ken ichi)
３，SF小説と姉が大好きだ。
４，いつも読んでいる本の中で『日本』という国が出てくる。
５，貴方(ann ta)も知っているかもしれないが、面白おかしく不思議な島国だ。
６，なにが面白いかって？
７，例えば現実じゃあ、人を殺したら『一生子供を持てない義務』を負うだろう？
８，そして『特別高等人(tokubetu koutou nin)』という、おっかねぇ( 恐ろしい)連中の保護観察を受ける事になる。
９，でも『日本』は違う。
１０，人殺しは首吊って殺されるんだそうだ。
１１，もしくは十年か、二十年か、はたまた一生か分からんが、とにかく刑務所という所に入れられる。
１２，刑務所は牢屋や監獄とも言うらしくて、俺達の国には無い物だから面白い。
１３、この刑務所って場所が曲者で、人殺しも盗人も痴漢親父も皆ここに入る、犯罪者のテーマパークみたいな感じかな？。
１４，もう少し軽い罪・・・・車のスピード違反なんかは国に金を払えば良いらしい。
１５，首吊りか、刑務所か、金か・・・
１６，俺達の国には罪に応じた罰が、多種多様に細かく定められているけれど、日本には大きく分けて、この三つしか無いらしい。
１７，そんなので人が更生するのか？って、俺達なんかは思うだろう？
１８，まぁ逆に人殺しに子供を持てないようにするだけで、世の中は大丈夫なのか？と問い詰められたら、怪しいもんだ。
１９，利己的な遺伝子がどうとか、犯罪形而上学 がどうとか、宗教的他者と自己の対立とか言っている、頭の偉い人たちが決めた法律に、俺達は「なんとなく」従っている。
２０，「なんとなく」・・・・というのは、日本に生きている人達も一緒なんだろうな。
２１，だから、もうすでに決まっている法律や制度については、俺もよく語れない。
２２，問題は『日本』にしても『この国』にしても、そんな世の中で、どうやって生きて行くのか？と。
２３，俺みたいなペーペー(新人)が、どうやって姉と一緒に愛を叫ぶのか？と、そういう話だ。
２４，ーーーー近い未来で。
２５，ーーーーそう遠くない場所で。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
翻訳するとどう訳されるのかは不明ですが、こう書き始めています。