俳句添削道場(投句と批評)

以下の俳句の添削・批評をお願いします!

留学生思わず母語や歌留多とり

作者 近江  投稿日

コメント(俳句の意味。悩みどころ)

夢中になるとお国の言葉が出ますね。

最新の添削

「留学生思わず母語や歌留多とり」の批評

回答者 秋沙美 洋

近江さん、こんにちは。
御句読ませて頂きました。

これ面白いですね。外国人とカルタをした事はないのですが、確かに白熱してたら母国語が出ちゃいそう。
読み手が体験した事の無い事柄を「確かにありそうだ」と思わせるって、実は結構凄いことだと思いますよ。

「思わず」の措辞に読み手の主観を感じましたので、より客観的に描く方向で
また、「留学生」だと少し寂しい感じがするので、

「李君の母語高々に取るカルタ」
とかどうでしょ。
何となく中国語の張りのある声を想像したので適当に中国名を当てましたが、この上五は他の固有名を入れて字余りさせても問題ないかなと。

句の評価:
★★★★★

点数: 0

添削のお礼として、秋沙美 洋さんの俳句の感想を書いてください >>

添削一覧 点数の高い順に並んでいます。

留学生母語の漏れ出る歌留多とり

回答者 イサク

句の評価:
★★★★★

こんばんは。はじめまして。

御句拝読しました。正月らしく、発見を描いた微笑ましい句と存じます。
「思わず」の措辞が留学生の気持ちを勝手に決めてしまったような、悪く言えば擬人法のようになってしまっているので、そこは客観視に変えたいかな…と思います。

点数: 0

添削のお礼として、イサクさんの俳句の感想を書いてください >>

その他の添削依頼

名山の長蛇の列や山開

作者名 04422 回答数 : 0

投稿日時:

8月度俳句生活天選地選

作者名 いなだはまち 回答数 : 1

投稿日時:

千鳥足店の達磨と禅問答

作者名 春亀 回答数 : 3

投稿日時:

トップページへ
俳句を添削する!
添削対象の句『留学生思わず母語や歌留多とり』 作者: 近江
手直しした俳句は省略可能。批評、感想のみの投稿もOKです。

選択肢から簡単に良い感想が作れる!

さんの俳句

ました!

次回作も楽しみです。

俳句の評価
指摘事項(該当する項目にチェックを入れてください)

「私はロボットではありません」にチェックを入れてください。

優れた添削・批評は日本俳句研究会の記事として、転載、引用させていただく場合がございます。ご了承ください。

▼添削依頼された俳句の検索

▼添削と批評(返信)の検索

ページの先頭へ

俳句添削道場の使い方。お問い合わせ

関連コンテンツ