「冷房を焚くと言ひけり」の批評
回答者 そうり
田沢正樹さま
「冷房を焚く」は、火を使わないので、日本語としては誤りなのですが、北海道などでは、標準的に使っているそうです。
「冷房を焚くと言いける寒冷地」お粗末です。
点数: 1
添削のお礼として、そうりさんの俳句の感想を書いてください >>
作者 根津Ｃ太 投稿日
回答者 そうり
田沢正樹さま
「冷房を焚く」は、火を使わないので、日本語としては誤りなのですが、北海道などでは、標準的に使っているそうです。
「冷房を焚くと言いける寒冷地」お粗末です。
点数: 1
添削のお礼として、そうりさんの俳句の感想を書いてください >>
優れた添削・批評は日本俳句研究会の記事として、転載、引用させていただく場合がございます。ご了承ください。
いやぁ、暑いなぁ。
そろそろ冷房でも焚くかぁ。
…
ん？今、俺、冷房を「焚く」って言ったか？
冷房を「焚く」と言って、それがおかしな日本語だと気づく間を
下五をバッサリ切ることで表現しました
……
というのは建前で、それ以上でもそれ以下でもないので
5音に何を入れたらいいのか分からなかったのが本音です。
あと多分、旧仮名遣いを初めて使いました。