「十六夜や封ができないラブレター」の批評
回答者 ヨミビトシラズ
「十六夜」のキーワードの一つは「ためらう」なので、句景に対する季語
このままで十分優れた句だとは思いますが、敢えて添削
十六夜や月光を待つラブレター
十六夜や月の出を待つラブレター
辺りでどうでしょうか。
「月光を待つ＝(引き出しの奥などで)陽の目を見るのを待つ＝出される時を待つ」の意味です。……これはこれで近いかな？(^_^;)
「ためらう＝出したいけど出せない」をもう少し強調するなら、
十六夜を抱えて眠るラブレター
とか。……大袈裟かな？
すみません……色々考えたけど、やはり元の句のままが一番シンプルで良いような気もします(>_<)私の句は、参考程度に。
点数: 2
添削のお礼として、ヨミビトシラズさんの俳句の感想を書いてください >>
らしくなるかな？
十六夜の月が浮かぶ夜、好きな人に向けた手紙を書いた。しかし、決心がつかずなかなか封が出来ない様子をよんでいます。