「草の葉に停まるトンボの軽きかな」の批評
回答者 イサク
こんばんは。季語
長くなってしまいました。
動物や植物は、学校の理科の授業でカタカナで習うことが多いと思います。
例として
トカゲ、ヘビ、イヌ、サル、ゴリラ、マングース、ゾウ、キリン、トラ、スズメ、ハト、カラス、ツバメ、トンボ、カブトムシ、クモ、タンポポ、ヒマワリ、チューリップ、ヒヤシンス、ナス、トマト、キャベツ、ジャガイモ、ピーマン、メロン、バナナ、ケヤキ、スギ、パキラ、ガジュマル など
で、俳句
１．季語のうち、普段から日本語の（和名のある）動物・植物で、漢字表記やひらがな表記が存在するものは、漢字・ひらがな表記がよいです。
例：蜥蜴（とかげ）、蛇（へび）、燕（つばめ）、蜻蛉（とんぼ）、甲虫（かぶとむし）、蜘蛛（くも）、蒲公英（たんぽぽ）、向日葵（ひまわり）、茄子（なす）、馬鈴薯（じゃがいも） など
２．季語のうち、英語由来など主な呼び方がカタカナになっているものは、カタカナの呼び方そのままで大丈夫です（歳時記
例：チューリップ、ヒヤシンス、トマト、キャベツ、ピーマン、メロン、バナナ など
３．カタカナ呼びしているモノの中に、日本名が付けられているものもあります。この日本名も使ってＯＫです（季語なら季語とわかるように）
例：鬱金香（うこんこう、チューリップのこと）、風信子（ふうしんし、ヒヤシンスの別名）、蕃茄（ばんか、トマトのこと）、甘藍（かんらん、キャベツのこと）、実芭蕉（みばしょう、バナナのこと） など
４．季語ではない動物・植物は、読みやすさや表記の効果が優先です。和名を持つものは、漢字・ひらがな表記の方が、俳句っぽい雰囲気は出しやすいと思います。
例：犬（いぬ）、猿（さる）、ゴリラ、マングース、象（ぞう）、キリン（麒麟）、虎（とら）、雀（すずめ）、鳩（ハト）、カラス（烏・鴉）、欅（けやき）、杉（すぎ）、パキラ、がじゅまる（ガジュマル） など
５．そして、最後に書きますが大切なこと。
漢字・カタカナ・ひらがなの表記をどうするか、それは作者が選ぶものです。
季語であっても、効果があると想えばカタカナ表記ＯＫです！
いろいろ試してみてください。
※慣れないうちは失敗しますので、日本語季語は漢字・ひらがな表記をお勧めしますけれど・・・
点数: 1
添削のお礼として、イサクさんの俳句の感想を書いてください >>
では基本的には動物や植物の
「新盆に・・・」の句、「朝露や・・・」の句、
皆様、添削して下さり、ありがとうございます。
ゆきえさん、素敵な句をありがとうございます。
イサクさん、いろんな句の作り方をご教示下さり、感謝します。
なおさん、ご指摘下さった「里帰り」は、今回は女性側の実家ではないので、いい方を考える必要がありそうです。
最初は「草の葉」を「稲の穂」にしようと思いましたが、「トンボ」と季語が被る？？？トンボが停まっても、草の葉はなかなか揺れないような気がします。あんなに元気なのに。