作者 平貞文 投稿日
回答者 なお
平貞文さん、こんにちは。初めまして。
御句拝読しました。みおつくし、とはまた、古い和歌の世界のようですね。
大阪市の市章は澪標（みおつくし）をデザインしておりますが、現代でなかなか澪標が通じるか不安はあります。
もちろん一定数は問題なく澪標のことをご存知で、これが「身を尽くす」という献身的な心情に通じるとわかっていると思います。とは言え、御句は解釈が難しいです。
春時雨は、降ったと思ったらすぐ止むような雨ですが、中七「かたむくままに」ですと、春時雨が傾いているように読めます。
・澪標かたむくままに春時雨
これでしたら、澪標が傾いていると読めると思います。
よろしくお願いします。
点数: 0
添削のお礼として、なおさんの俳句の感想を書いてください >>
回答者 イサク
こんにちは。はじめまして。
季語
俳句は、狂歌や川柳と違って「かけことば」は上手くいかないことが多いです。
御句もあまり上手くいっていないと思います。
◆「傾くままの標識杭（澪標）」という意味・映像は理解できますし、そのまま受け取れます。
◆「澪標」に「身を尽くし」を読み取るのは、定番というか、古い演歌のようですね。オリジナリティもあまり・・・ですし、そこに「春時雨」という季語を置いたら、余計に古臭い演歌のようで・・
◆コメントにある「心の傾きの献身的な様子の情緒」というのは、誰のことでしょうか？作者自身の気持ち『私は誰かに献身的に尽くしていますよ』という主張として読めばいいのでしょうか？
そう思ってしまうと、途端にこの句が「作者の承認欲求でうるさい句」と感じてしまうような・・
そうではなく、「傾いている標識杭」に季語を取り合わせ、季語と風景を切り取ることで、受け手に作者の信条まで読み取ってもらうのが良い俳句であると思っています（そうでないこともあります）。作者の主張が全面に出てくるのは邪魔になることが多いです（主張の形が面白いという作り方もあります）。
なので、こういう句はあまり「掛詞」とせず、風景と季語を信頼して作られた方がよいと思いました。「澪標」で「身を尽くし」は上記したとおり、ちょっと古い人間なら思い浮かべますし。
・春雨やかたむくままのみおつくし
点数: 1
添削のお礼として、イサクさんの俳句の感想を書いてください >>
優れた添削・批評は日本俳句研究会の記事として、転載、引用させていただく場合がございます。ご了承ください。
澪標と身を尽くしの掛けです。物理的にかたむき濡れても立っている澪標と心の傾きの献身的な様子の情緒について詠んでみました。