「強弓の一矢奔りぬつばくらめ」の批評
回答者 なお
いるかさん、こんにちは。
拙句「四分咲きの梅」にコメントおよびご提案句を有難うございました。
仕掛けは成功だとしても、やはり「かな」の切れのことなど、自分では問題ないと思って置いていたりしたのは反省です。気づきを有難うございました！
さて御句拝読しました。「強弓から放たれた矢が真っ直ぐ奔り飛んで行くように、燕は華麗に空を舞う」という意味でしょうか？
当地では全く燕を見なくなりましたが、たまに行く旅館は燕の巣がたくさんあって、その飛ぶ姿を見ることができます。カッコいいですよね。矢のように、という形容、ピッタリです。
私は、「強弓の一矢奔りぬ」が読みにくいし意味も捉えにくいと思いましたので、最低限、
・強弓の一矢のごときつばくらめ
とするか、さらに平易に、
・放たれし弓矢のごとくつばくらめ
のようなのもありかと思いました。
よろしくお願いします。
点数: 0
添削のお礼として、なおさんの俳句の感想を書いてください >>
強弓から放たれた矢が真っ直ぐ奔り飛んで行く
燕は華麗に空を舞う
この頃文法めちゃくちゃマンなので文法的には少し疑心暗鬼です、、