作者 田上大輔 投稿日
回答者 なお
田上大輔さん、こんにちは。初めまして。
御句拝読しました。淡雪がお好きなのでしょうか？最初の観覧車の句から興味を持っていましたが、このところ忙しくて、コメントできずにいました。
御句、初読は、シャッターに絵図が描いてあるのかと思いました。事実そういうのを見たことありますし。大輔さんも、もしかしたらそのおつもりかもしれませんが。
私は、なんだか「淡雪」が句の内容と合わないような気がするのですよ。「雪」だけでいいような。
・史跡絵図雪に埋もるるシャッター街
・シャッターに史跡絵図あり雪の街
よろしくお願いします。
点数: 1
添削のお礼として、なおさんの俳句の感想を書いてください >>
回答者 イサク
こんにちは。
前の句から拝見しています。
前の句では「史跡標」という日本語が探しきれなかったので「史跡の標識」「史跡名勝天然記念物標識」という意味で受け取っていたのですが、石造りのものや、立て札状のものや、杭状のもの、いろいろあって映像や気持ちに迷うところでした。
「史跡絵図」の方が映像は出ますね。
言いすぎていない句で明確な瑕疵はないのですが、「淡雪」で寂しい気持ちを出そうとしたなら「シャッター街」と近くて作為を感じるかなあ、と思わなくはないです。
・黄梅やシャッター街の史跡絵図
点数: 2
添削のお礼として、イサクさんの俳句の感想を書いてください >>
優れた添削・批評は日本俳句研究会の記事として、転載、引用させていただく場合がございます。ご了承ください。
「史跡標」を「史跡絵図」に変えてみました。よろしくお願いします。