作者 東野 宗孝 投稿日
要望：厳しくしてください
回答者 なお
東野宗孝さん、こんにちは。
ご自身のコメント欄に、「とても相手の感想なんて書けません」とのことですが、感想が書かなくても、もし、お礼の気持ちを示したかったら、相手のコメントの下の方にある「いいね！」をポチッと押すといいと思いますよ。
さて御句拝読しました。お地蔵様も暑いだろうという優しいお気持ちが感じられる句ですね。
ただ、上五の「水打てど」、これは「お地蔵様の周囲（または直接頭から？）に水を撒いたけど」、というような意味ですよね？そうしますと、「水を打つ」は夏の季語
ここは、おかえさきさんのご提案のように、お地蔵様に水を掛けてあげるという方がよろしいのではと思いました。
・水掛けて地蔵を冷やす残暑かな
原句では、水をかけてもうつむいたままとのことですから、少し句意が変わってしまったかもしれません。ご容赦ください。
点数: 0
添削のお礼として、なおさんの俳句の感想を書いてください >>
回答者 おかえさき
今晩は、本当にお地蔵様も暑いでしょうね！優しい視点かと思います✨
水打てど…に少し因果を感じました、本当にお地蔵様がうつむいていた訳ではないでしょうが…そう感じたということなんですね～
・地蔵にも水を掛けたき残暑かな
・地蔵様も水を欲しがる残暑かな
上五の字余りは許されるので…
残暑でなくてもお水はかけてあげるかもしれませんが😓
よろしくお願いします。
点数: 1
添削のお礼として、おかえさきさんの俳句の感想を書いてください >>
回答者 負乗
東野様、初めまして、こんばんは🙂
何でお地蔵さんが、”うつむく”のか、ちょっと考えてしまいました。
ふつうに読めば、ありがたくて俯いたのだと、取りますが、コメントを読むと意味は違うんですね…
ふつうで良いと思いました…
『水打てば地蔵うつむく残暑かな』
この方が、景が広がると思うのですが、どうですかね…
宜しくお願いします。
点数: 0
添削のお礼として、負乗さんの俳句の感想を書いてください >>
優れた添削・批評は日本俳句研究会の記事として、転載、引用させていただく場合がございます。ご了承ください。
いつも、丁寧な添削をして頂きありがとうございます。
「添削のお礼として、俳句の感想を書いてください」とありますが、感想など書けません。
早く、感想が書ける様になりたいと思っています。
夏の暑さから冬の寒さまで、黙って我慢強い地蔵も、水を撒いてもこの所の暑さには、少々参っておられる。
そんな様子を詠んでみました。
動詞がどうしても２つ出てしまいました。