「叶わない恋に桜桃紅をさす」の批評
回答者 なお
紡グミ青音さん、こんにちは、初めまして。
御句拝読しましたが、添えられたコメントがちょっと気になりました。
大会に出すので添削
ほとんどの場合、投句の原則は「自作、未発表」となっていると思いますので、メンバーからのご提案句はその条件には合わないものとなります。
余計なお節介かもしれませんが、一応お伝えさせていただきます。
大会のご健闘をお祈りします。
点数: 0
添削のお礼として、なおさんの俳句の感想を書いてください >>
叶わない恋に桜桃紅をさす
作者 紡グミ青音 投稿日
要望：厳しくしてください
コメント（俳句の意味。悩みどころ）
最新の添削
添削一覧 点数の高い順に並んでいます。
「叶わない恋に桜桃紅をさす」の批評
回答者 慈雨
紡グミ青音さま、はじめまして。
厳しく添削
大会に出すとのことですので、提案句は無しで感想のみ書かせていただきます。
・御句、直訳すると「叶わない恋をさくらんぼが赤く染める」といった感じでしょうか。
抽象的すぎて、映像が浮かんでこないな…というのが率直な印象です。
もう少し映像（描写）が欲しいのと、上五「桜桃や」または下五「さくらんぼ」で取り合わせにした方がまとまる気もしました。
・「叶わない恋」が説明的（かつ抽象的）に感じます。
叶わない理由（引っ越すとか、別の相手と歩いてたとか）を描写した方がリアリティが出るようにも思います。内容にもよりますが…。
・「隣どおしあなたとあたしさくらんぼ♪」のヒット曲にも象徴されるように、「さくらんぼ×恋愛」の組み合わせは類想どまんなか、という気がします。
詳細は存じませんが、大会で上位を狙うなら、私なら季語
この組み合わせで出すなら、審査員を唸らせるくらい斬新な描写、表現の工夫がいるかと思います。
長文失礼しました。おそらく先輩方からもっと適切な助言があるかと思いますので、参考程度に読み流していただければ。
応援しております！
点数: 0
添削のお礼として、慈雨さんの俳句の感想を書いてください >>
「叶わない恋に桜桃紅をさす」の批評
回答者 慈雨
再訪です、度々すみません。
「桜桃」という古風な表現をされるなら、他の措辞も文語にした方が統一感が出るかと思います。「叶わない」→「叶はない」or「叶はぬ」。
逆に口語で詠むなら「桜桃」より「さくらんぼ」が佳いかと思いました。
点数: 0
添削のお礼として、慈雨さんの俳句の感想を書いてください >>
「叶わない恋に桜桃紅をさす」の批評
回答者 負乗
紡グミ青音さん、初めまして。
慈雨さんの仰るとおり、ここは文語の表現の方が、かっこいい気がしました。
「叶はざる恋に桜桃を一つ」
「叶はざる恋に桜桃の一粒」
口語だと、
「叶わない恋にさくらんぼを一つ」
とか…
宜しくお願いします。
点数: 0
添削のお礼として、負乗さんの俳句の感想を書いてください >>
その他の添削依頼
優れた添削・批評は日本俳句研究会の記事として、転載、引用させていただく場合がございます。ご了承ください。
大会に出すため厳しく添削してください。