「雷鳴に怯え牛舎の夜の鬼哭」の批評
回答者 独楽爺
はじめまして。
俳句
まず、話しタネを12音に納めて見ましょう。ただ、すべてを折り込むわけにはいかないので余分と思われる表現を削除します。「死者の彷徨う牛の夜」
季語とは「や」で繋げ雷鳴がとどろいてますねで一旦話しを打ち切ります。
「雷鳴や死者の彷徨う牛の夜」
牛の夜は今一ですが。
ご参考迄に。
点数: 2
添削のお礼として、独楽爺さんの俳句の感想を書いてください >>
雷鳴に怯え牛舎の夜の鬼哭
作者 猫田砂鉄 投稿日
コメント（俳句の意味。悩みどころ）
最新の添削
添削一覧 点数の高い順に並んでいます。
「雷鳴に怯え牛舎の夜の鬼哭」の批評
回答者 ケント
猫田さんこんばんは。
はじめまして。
確かに「鬼哭」の意味は、浮かばれない霊魂が恨めしそうに哭くと言う意味なので、用法が違いますね。
作者が言いたいのは、雷鳴に驚いて牛が鬼が泣いているような声で泣いているですね、
雷鳴に鬼のごとくに牛の哭く
とすれば一応作者の言いたい意味にはなると思います。
「怯え」「牛舎」はとりあえずはずしました。
問題は、「鬼の泣き声」って？
どんな声でしょうか？
聴いたことがないので分かりません。
鬼の形相なら分かりますが、、、。
鬼を使うのは諦めて、
雷鳴におののく牛の鳴きにけり
まずは、これくらいにされてはどうですか？
そこからは、牛の鳴く様子をもっと他の表現にするとかが考えられると思います。
ところで本句は、昨年の夏に詠まれたのですか？
ちなみに「雷鳴」は夏の季語
またよろしくお願いいたします。
点数: 3
添削のお礼として、ケントさんの俳句の感想を書いてください >>
その他の添削依頼
優れた添削・批評は日本俳句研究会の記事として、転載、引用させていただく場合がございます。ご了承ください。
雷に怯えた牛の声がまるで鬼の泣き声のように聞こえる。という俳句ですが、調べてみると鬼哭と言う言葉を
誤用しているように思えます。しかし、良い修正案が浮かばなかったので、そのままにしました。