「熱帯夜お国訛りのアナウンス」の批評
回答者 佐渡
水谷さん！こんにちは！
いつもお世話になっております。
提案句だけです。
・アナンスの国の訛や夏の駅
よろしくお願いいたします。
点数: 1
添削のお礼として、佐渡さんの俳句の感想を書いてください >>
熱帯夜お国訛りのアナウンス
作者 やまの はるか 投稿日
コメント（俳句の意味。悩みどころ）
最新の添削
添削一覧 点数の高い順に並んでいます。
「熱帯夜お国訛りのアナウンス」の批評
回答者 イサク
こんばんは。
とりあわせとして悪くない句なのですが・・・
悪くないと思うのですが、季語
「アナウンスされている場所」の風景が季語「熱帯夜」だけでは見えてこないのです
判断が難しいところですが「遅い夜の電車で、アナウンスが訛ってて しかも 絶対同郷だなと思った」これが季語以外の十二音に入るかというと・・・どうでしょう？
詰め込んでいるために、少しだけ十二音の説明感が強かったり、「お国」の「お」に音数合わせ感があります。
ところでこの句は駅ですか？電車内ですか？ コメントとしては電車かな？
「同郷と思ったこと」は受け手に想像させるとして省略可能であるならば、私ならば風景・状況を足します。
・暑き夜の電車を訛るアナウンス
・アナウンス訛る駅舎や夏の夜
「同郷の訛り」を入れたいならば、こうはならないです。
どうしましょうかね。
・国訛り混づるアナウンスの夏夜
こうすると「電車」かどうかはわからなくなって、野球場やイベント会場っぽい雰囲気になりますかね？
点数: 3
添削のお礼として、イサクさんの俳句の感想を書いてください >>
「熱帯夜お国訛りのアナウンス」の批評
回答者 なおじい
水谷さん、こんにちは。
御句拝読しました。これはいい！
石川啄木の世界です。
こういう場面を切り取って俳句
このままでいただきたいと思うのですが、このままですとデパートとか野球場かもしれない、できれば飲み会の遅い時間でへべれけであるにもかかわらず、懐かしいお国訛りにふっと気づいた水谷さんの感性を出したいと思いました。
・終電の故郷（ふるさと）訛り熱帯夜
ああ〜、いいと思ったのだけれど、これではアナウンス感がないか！
ということは、原句でいいのかな、色々なシーンを想像させてくれるという点では！
点数: 1
添削のお礼として、なおじいさんの俳句の感想を書いてください >>
「熱帯夜お国訛りのアナウンス」の批評
回答者 宮武桜子
おはようございます
熱帯夜遅延を知らす国訛り
夏の夜や遅延を知らす国訛り
遅延を入れたいと思いました。最後に国訛りを持ってくると作者と同郷とわかる気がします。
点数: 1
添削のお礼として、宮武桜子さんの俳句の感想を書いてください >>
「熱帯夜お国訛りのアナウンス」の批評
回答者 めいしゅうの妻
水谷さんへ
おはようございます。いつも有難うございます。
訛っているアナウンスが面白くて、お邪魔しました。
私は生まれが関西なので、もしこれが関西人ならこう言うかなと思って
【アナウンス訛ってるやん夏の夜】
今の時代、いくら関西でも車内アナウンスはわざとでなければ、標準語だと
思われます。それを酔っているせいで訛っているように聞こえたとしても面白いかなと。または、本当に訛ったアナウンスを聴いて同郷の懐かしさを感じることもありかな、と思いました。
ただ、皆さんが仰るようにこれでは、場所が特定できませんね。残念。
またよろしくお願いします。
（水谷さんが関西人でなければ、あまり参考にはなりませんでした。悪しからず。）
点数: 1
添削のお礼として、めいしゅうの妻さんの俳句の感想を書いてください >>
その他の添削依頼
優れた添削・批評は日本俳句研究会の記事として、転載、引用させていただく場合がございます。ご了承ください。
飲み会帰りの遅い時間の電車で、次は～のアナウンスが訛ってて しかも 絶対同郷だなと思った。