作者 みちのく 投稿日
回答者 なお
みちのくさん、大変ご無沙汰しております。以前から、日本語が母国語でないのに俳句
御句拝読しました。みちのくさんは蝦夷白蝶は季語
そこで、私は、「葉桜」を街路樹（の緑）と置き換えてみました。
・街路樹を蝦夷白蝶の舞ふごとく
卓鐘さんも先におっしゃっているように、蝦夷白蝶でなければならないのか？というところはありますが、ここはそのまま残しました。
少しでもお役に立てば幸いです。
点数: 0
添削のお礼として、なおさんの俳句の感想を書いてください >>
回答者 卓鐘
初めまして。
母国語が日本語でない方が俳句
「飛び舞はむ」の意味は、口語では「飛び舞うだろう」（will）の意味になるかと思いますが、言いたいことはあってますか？
句については二点ほど。
•俳句は季語
ここでは葉桜を主役にしたいです。蝦夷白蝶の文字数や画数が多いのもあり、蝶の方が主役に見えて葉桜はどんな木でも良さそうに見えます。
•無駄な言葉を省きより具体的にする
蝦夷白蝶と種類を特定する必要が詩として必要か。飛び舞うと動詞を重ねてまでいう必要があるか。
僕にはいい提案ができなかったので、有名な俳人の句を参加までに。
葉桜や眼にたつものは蝶ばかり ／ 加賀千代女
点数: 1
添削のお礼として、卓鐘さんの俳句の感想を書いてください >>
優れた添削・批評は日本俳句研究会の記事として、転載、引用させていただく場合がございます。ご了承ください。
（
または
飛び舞はむ蝦夷白蝶や葉桜に
）
いつもお世話になっております。
日本語が母語ではない初心者で、いつも未熟な俳句を皆様に読んでいただき、申し訳ありません。
昨日詠んだ拙句はこちらです。
考えや意見をいただければ幸いです。
「飛び舞はむ」で伝わりますかな
（「蝶」とは春の季語だそうですが、「夏の蝶」という夏の季語もあり、蝦夷白蝶は六月からよく見ています。蝦夷白蝶という品種は季語ではなさそうで、ここの場合で使えるかなと思いました。）