「野菜切り刻むにほひの菜種梅雨」の批評
回答者 イサク
こんにちは。
俳句
「野菜を切り刻んだときの匂いは、菜種梅雨のような匂い」では、「菜種梅雨」が比喩となってしまい、季語としての「菜種梅雨」の意味が薄い（菜種梅雨の季節でなくても成立する）ので、
比喩を逆転させて、
「菜種梅雨は、野菜を切り刻むような匂い」として、菜種梅雨を今感じているという句意にした方がいいと思います。
ちなみに「野菜を切り刻む」は「野菜を刻む」でも意味は同じですよね？
・菜を刻むやうなにほひや菜種梅雨
・菜を刻むにほひの如し菜種梅雨
・なたねつゆ野菜を刻む如き香を
点数: 2
添削のお礼として、イサクさんの俳句の感想を書いてください >>
キャベツなどの野菜を包丁で切り刻んでいた時に、｢菜種梅雨｣のような匂いを感じました。
｢切り刻む｣との語は辞典にも載っているとはいえ、｢切る｣と｢刻む｣との関係はどうなのだろうとの疑問があります。