作者 池田らいてふ 投稿日
要望：厳しくしてください
回答者 ミンジ
「月をして秘めたる水面照らされず」という表現は、詩的ではあるが、やや過度に抽象的で解釈が曖昧に感じられる。月の光が「秘めたる水面」を照らさないという描写は、象徴的である一方で、実際に何を伝えたいのかが不明瞭ではないか？
水面が「秘めたる」という状態であれば、月の光に照らされなくても十分に神秘的な印象を与えるが、それを強調する必要があるのかは疑問である。さらに、表現が意図的に回りくどく、感情や意味が明確に伝わりにくい点で、過度な技巧に走りすぎた印象を受ける。
点数: 0
添削のお礼として、ミンジさんの俳句の感想を書いてください >>
回答者 イサク
なぜミンジ氏は2022年投句のこの句にわざわざ否定的なコメントを・・
自分の句を出さずコメントだけする方は他にもいて、
そういう方に、数年前の句を引っ張り出してくる傾向がありますが、
もうここに来ていない方の句にコメントしても本人に伝わらないですし、
ここに来ている立場では、添削
その句の、他の方の気づいてない良さを褒めて鑑賞するコメントならまだしも、
古い句へ否定的なコメントにはあまり意味がないですね。
特にミンジ氏は笑とかつけてますし、マウントとりたいだけかなあ？
点数: 4
添削のお礼として、イサクさんの俳句の感想を書いてください >>
回答者 なお
池田らいてふさん、こんにちは。
御句拝読しました。
句意がわかりません。「月をもってしても、秘めたる水面は照らされない」。
これは、わかる人はわかるのでしょうか？
もちろん俳句
よくわかりませんので、ご提案のしようもありません。他の方のコメントで理解できたら、再訪してコメントさせていただくかもしれません。
点数: 3
添削のお礼として、なおさんの俳句の感想を書いてください >>
回答者 卓鐘
はじめまして。
コメントしたかったのですが、どうにも意味がわからなくて。。。
まず「をして」の使い方として、「をして- させる」みたいに使役の対象を表すのが知っている使い方なのですが、この場合「をして」は何を言いたいのでしょうか？
単に、月を秘めている水面と言いたいって理解で良いでしょうか？（そうだとすると「をして」の使い方は違うんじゃないかと思いました。）
次に、「照らされず」ですが、何が何に照らされないのかが読み取れませんでした。
「れる」をもしかして受身でなくて、自発や可能の意味で使っている？？
・（水面が月に）照らされることがない
・（月が辺りを）照らすことができない
うーん？？
最後に、「秘めたる」も何が何を秘めているのかいまいちわからない。。
水面が月を秘めている？？
そんなこんなで、月が水面に移っている様子を言いたいのかなぁというくらいはわかるんですが、日本語として意味がよくわからなくてコメントが難しく。
もしかしたら僕の読解力の問題なのかもしれませんが、何が言いたかったのか説明してもらわないと難しかったです。
点数: 2
添削のお礼として、卓鐘さんの俳句の感想を書いてください >>
回答者 イサク
こんばんは。はじめまして。よろしくお願いします。
読解に困ったのは先のお二人と同じです。
無理に解釈するならば、
「秘めたる水面（洞窟の中の泉のような？）」があって、その水面を「月が照らすことができない」ということと受け取ります。
ただ、「月が照らすことができていない」ので、そもそもこの句の季語
あとは他の方の疑問とだいたい同じです。
綺麗な言葉でつないでおりますが、もう少し映像を見せる工夫が欲しいです。
点数: 1
添削のお礼として、イサクさんの俳句の感想を書いてください >>
回答者 たーとるQ
池田らいてふさんこんにちは。
結論からいえば、読んでも意味が分からないのです。他の方は実際に月と暗い水面の光景を想定しているようですが私はさらに「秘めたる水面」というのが自らの抱え込んだ心情を比喩したものではないかと考えました。
いずれにしろ「月が照らせない」と季語
もし、月と水面が実際の光景なら
「月明かりほのかに湖の底照らさん」
自分の暗い心を詠んでいるのなら
「月光よ我の心を照らしたれ」
といった具合でしょうか。
もう少しヒントを詠み手に与えることを考えてほしいです。
点数: 1
添削のお礼として、たーとるQさんの俳句の感想を書いてください >>
回答者 ミンジ
端的に言って意味不明です。他の方も触れている通り句意が分かりかねます。無駄に難しく表現しようとして空回る幼さを表現されているのでしょうか？笑
指摘事項: 無季俳句
点数: 1
添削のお礼として、ミンジさんの俳句の感想を書いてください >>
回答者 ミンジ
端的に言って意味不明です。他の方も触れている通り句意が分かりかねます。無駄に難しく表現しようとして空回る幼さを表現されているのでしょうか？笑
指摘事項: 無季俳句
点数: 0
添削のお礼として、ミンジさんの俳句の感想を書いてください >>
優れた添削・批評は日本俳句研究会の記事として、転載、引用させていただく場合がございます。ご了承ください。
自由なテーマの方で詠ませていただきました
添削よろしくお願いいたします