蝶の行く杖を追い越す日の光

おはようございます。はじめまして。よろしくお願いします。
リハビリですか。お疲れ様です。

御句、拝読しました。
日本語としては「【蝶の行く杖】？というものを【日の光】が追い越した」となっていて、「蝶の行く杖」の意味がわかりません。
コメントを見たところ、「蝶」が「杖を追い越して」「光の中へ飛び去って行く」とのこと。
どうやらこの句は、そのことを五、七、五でブチブチと切れるように入れてしまって、元の意味がわからなくなっています。

俳句の十七音に近づけて、コメントの意味を日本語で表すならば
・蝶は杖を追い越し光の中へ行く　（十九音）
・蝶は杖を追い越し陽の光へ　（十六音）
こんな感じです。
ここから「杖を追い越す」「光の中へ行く」を両方入れると、俳句十七音では表現しきれない、と私は思いました。
なので、例えば「光の中へ行く」というちょっとカッコつけてみたような表現は置いておき、「杖を追い越す」ことだけをわかりやすく伝えることを考えたら、

・リハビリの杖を追い越し蝶の行く
・蝶の行くリハビリの杖追い越して

これでだいぶわかりやすくなり、風景も出て来て、五七五に戻りました。
ここからさらに「俳句」として工夫していくのですが、一旦ここまでにします。

初めまして！

リハビリとのこと。なかなか大変なご様子ですが、春に癒され無事に回復されることをお祈りいたします。

本句、句材はとっても良さそう。ですが、コメント呼んでわかりましたが、句としてはちょっと意味が分かりづらくなっています。
「山本山」構文と言いまして、追い越したのが蝶なのか、日の光なのか。行くが終止形なのか、連体形で「行く杖」なのか。蝶の行く　/ 杖を追い越す日の光と読めばいいのか。

コメント見る限り、蝶が「行く杖」を追い越す。日の光の中で。という意図かなぁと思いますが、かなり日本語がバラバラで、そのようには見えません。
言葉を無理やり17音に詰め込んだ感じです。コメントの日本語はとてもしっかりしているので日本語力としては十分にある方だと思います。であれば、俳句にもしっかり日本語となるよう表現できれば問題ないかと。

「蝶」と「日の光」両方を入れようとしたことが、ごちゃついて意味が分からなくなった原因だと思います。「蝶」という季語の力を信じて、春の心地よい日の光を連想させる方向で詠んだ方が良いかと思います。

また杖だけでは、ご老人と普通は思うので、「リハビリ」を入れた方が良いかと思いました。その方が、具体性が増し、蝶が生きてくると思いました。
「行く」も「追い越す」があれば、不要ですね。