作者 睦郷 投稿日
回答者 なおじい
睦郷さん、こんにちは。初めまして。御句の感想と提案句を置かせていただきます。
御句、初読では、全く意味がつかめませんでした。もちろん北風が吹いたのだな、とはわかりましたが、わからなかったのは「とおりゃんせ」です。降参してコメントを拝読。「冬の交差点で信号待ちを…」ああ、そうか、とおりゃんせって、信号を渡る時に目の不自由な方のために鳴る誘導音のことかと。
となると、北風がそれを聞かないということは、信号を守らないということ？
要するに、信号を待っていたら、信号を守らない北風がひゅうと吹いてきた、ということですね。わかりました！
北風はひゅうと吹くものだから省けますよ、的なアドバイスはもう出ていますから、私からは省略させていただきますね。
・交差点信号無視の北の風
「とおりゃんせを聞かぬ」を「信号無視の」と言い換えただけの句ですが、「北からの信号は赤だよ！」という意味があります。いかがでしょうか？
点数: 1
添削のお礼として、なおじいさんの俳句の感想を書いてください >>
回答者 イサク
こんばんは。はじめまして。
それなりに俳句
以下ちょっぴり厳しめかもです。気に障ったらごめんなさい。
◆「とおりゃんせ聞かぬ」について、自分（作者）が「とおりゃんせを聞かない」と取れます。そう取るとこの句の意味がよくわからなくなります。
◆あるいは「とおりゃんせ（を）聞かぬ北風」ということでしょうか？
そうすると「北風」を擬人化して「とおりゃんせを聞かない北風」とすることの意味を考えてしまいますが、コメントを読む限りではあまり意味がないような？
◆「交差点」＝「とおりゃんせ」にやや安直感を感じます。提案句では残しますが・・・
◆下五「ひゅうと吹き」。北風は「ひゅうと吹く」ものなので、下五まるごと使った説明があまり効いてこないです。ここは言葉を変えてしまった方が・・・
コメントにある言葉をお借りして・・・
・とおりゃんせ鳴らず北風頬かすめ
あるいは季語
・北風や信号いまだ変わらざる
点数: 1
添削のお礼として、イサクさんの俳句の感想を書いてください >>
回答者 げばげば
こんにちは。
はじめまして、げばげばと申します。
プレバトの兼題で詠まれたのでしょうか？
御句、中七「聞かぬ」に悩んだこと、北風は吹くものなので、吹くという言葉は省けるというのは、イサクさんの指摘と同じです。北風と信号待ちだけで十分今の内容は表してます。あとは何を足しましょう。
北風や信号待ちの昼休
北風や信号待ちの暮れはてて
北風や信号待ちのデリバリー
点数: 1
添削のお礼として、げばげばさんの俳句の感想を書いてください >>
優れた添削・批評は日本俳句研究会の記事として、転載、引用させていただく場合がございます。ご了承ください。
冬の交差点で信号待ちをしている時に、頬を北風が掠めて吹いたので、それを詠みたかったのですが、いまいち自信がありません。
よろしければ添削、アドバイス等よろしくお願いします。