「煙草飲む昔の人よ枯尾花」の批評
回答者 なおじい
ちゃあきさん、こんにちは。御句の感想と提案句を置かせていただきます。
御句、私も共感しますよ。私の祖母は完全に「飲む」と言ってましたね。父は「吸う」だったかな。
以前、私の上司が、「あなたは煙草を飲むのかい？」と聞いてきた時には、なんだかとても、古いランプの光を見たような懐かしくも温かい気持ちになったものです。
さて御句。実は私は初読では、「煙草を「飲む」と言うような人は昔の人だ」という意味でなく、「今どき煙草を吸うような人は時代遅れの昔の人だ」という意味だと思いました。それでも味わいがありましたけどね。
私の提案句です。
・吸ふでなく煙草飲むとや枯尾花
私のしたような勘違いを避けようと思いました。余計なお世話ですかな？(笑)
点数: 1
添削のお礼として、なおじいさんの俳句の感想を書いてください >>
ぼくの一世代前くらいの人は「たばこを吸う」と言わないで「たばこを飲む」と言ってたなあと、ふと思って作りました。季語の取り合わせのアドバイスをお願いします。