作者 紀州鰹節 投稿日
回答者 イサク
こんばんは。
「ベロ藍」というのは私も知りませんでした。
「青い色の名前」を「衝く銃口」という表現も、最初は違和感があったのですが、一周回って絶妙なところを衝いているなあと思いました。
「衝く」といえば「天」ですので・・・
とすると「ベロ藍」でなければならない理由、譲れない理由があるかどうか、ですね・・・
変に「空とわかるような比喩」ではつまらないですが・・・例えば「太陽を」でも成立する句ではありますね。
点数: 1
添削のお礼として、イサクさんの俳句の感想を書いてください >>
回答者 げばげば
こんにちは。
いつも勉強させていただいています。
御句、「ベロ藍」を勉強不足で知らず、調べてわかりました。わかれば空のことかなとは思ったのですが、わりと知る人ぞ知るという色なんですね。
「紺青を衝く銃口や運動会」くらいならだめでしょうか？いかがでしょう。
点数: 2
添削のお礼として、げばげばさんの俳句の感想を書いてください >>
回答者 なお
こんにちは。紀州鰹節様、いつもお世話になってます。
御句、ちょっと戸惑いました。まず「ベロ藍」、まるでわかりませんでした。
次に「衝く銃口」、不穏な空気を感じました。
最後に「運動会」。あれ？パレスチナとかではなくて？と思いました。
じきに「ああ、運動会のスタートの合図のピストルのことか」とわかってホッとしましたが、この時点でまだ「ベロ藍」はわかっていません。
私も調べました。なるほど、そういうことなのですね。
ご自身のコメントで、「無理があるかなぁ」とおっしゃっているので申し上げますと、正直、ちょっと難しいのではないかと思います。
私の提案句は、げばさんよりもっと書き換えてしまいますが、
・紺青を撃つピストルや運動会
くらいではいかがでしょうか。
点数: 1
添削のお礼として、なおさんの俳句の感想を書いてください >>
優れた添削・批評は日本俳句研究会の記事として、転載、引用させていただく場合がございます。ご了承ください。
北斎が愛したベロ藍、青空と言わずにベロ藍と表現したが無理があるかなぁ。