「姉に似し女史の好めるトマトかな」の批評
回答者 げばげば
こんにちは。
いつも勉強させていただいています。
御句、今回はちょっと難しかったです。
姉に似ている女史さんが好きなトマト
これはトマト全般を指しているのか、女史の好みのおすすめトマトを指しているのか。
姉に似ているという情報は何なのか、でも姉に似てる女史っていうのはなんか面白いしなあ。
これが初読でした。どちらにしろ「かな」で締めていますが、「女史」がメインの句のように感じてしまいました。
そうなると、知世さんの八重歯句まで女史メインに振り切ると面白い句になりますね(*'▽')
もう少しトマトに寄せるなら、なおじいさんから、
姉に似た女史のトマトの丸かじり
これがいいですねー。でもいやー、これでも、女史メインになるのかー。ちょっと、上五中七が強い句で、焦点が絞りづらかったです(*'▽')結果、みなさんからいろんな意見が出て、それで面白いやんって思うのですが、某サイトでは無点ですか(゚д゚)!きびしい。
点数: 3
添削のお礼として、げばげばさんの俳句の感想を書いてください >>
この句は、じつは既出です。IT俳句会に出したのですが、誰からもお点をいただけませんでした。自分では好きな句なのですが…
「姉に似る女史の好めるトマトかな」
が原句でしたが、「る」が続くのを嫌いました。
「女史」とよばれるような女性の、ちょっとした可愛さ、ですかね。