作者 藤井茂 投稿日
回答者 なおじい
こんにちは。藤井茂様、いつもお世話になってます。
御句、二つの取り方がありますね。簾の向こうで交わされているのが、単なる会話なのか、それとももう少し深いお付き合いなのか。
秘話とありますが、これを単純に会話ととらえていいのか…。下五の「託しおり」は、唯一の目撃者である秋簾に「このことは私とあなただけの秘密よ」とでも伝えたか。
秋簾に夏の終わり感も感じられ、なかなか味わい深い句だと思いました。
点数: 0
添削のお礼として、なおじいさんの俳句の感想を書いてください >>
回答者 イサク
おはようございます。
コメントどおりなら「秘話を託す」というのは比喩ですね？
見せたくないものを「秘話」と比喩するのに若干の違和感ですね。
点数: 0
添削のお礼として、イサクさんの俳句の感想を書いてください >>
回答者 げばげば
こんにちは。
いつも勉強させていただいています。
御句、拝読しました。光景が浮かびました！
個室居酒屋のような感じでしょうか？すだれ一枚しかないのに、話はけっこう筒抜けなのに、比較的それを頼りにして内緒話をしてしまうことも結構あるようなと思ったりします。そういう光景であっているんでしょうか？「託す」という措辞が正しいか迷いましたが、秋簾を信じて秘話をどんどんしちゃうということですかね。
簾というものが、平安の御簾のようなものにも思え、どこか秘密ごととマッチしているようにも思いました。
秋簾一枚に秘話託しをり
と文語にしましたが、原句そのまま楽しませていただきます！
点数: 0
添削のお礼として、げばげばさんの俳句の感想を書いてください >>
回答者 74
こんにちは。よろしくお願いします。
私は男女の密会を想像しました。
簾一枚に隠された秘密の話…外から聞こえますけど？と読みました。
秘密がなんなのか、話すら比喩なのかでストーリーが読み手それぞれに展開されますね。
｢託しおり｣の効果がいまいち読み切れません。詠手の視点が簾の内側か外側か気になります。
点数: 0
添削のお礼として、74さんの俳句の感想を書いてください >>
優れた添削・批評は日本俳句研究会の記事として、転載、引用させていただく場合がございます。ご了承ください。
一枚の秋簾に安心してしまいます。