合歓の花猫は同郷知らざりき
回答者 なお
こんにちは。
負乗様、いつも勉強させていただいております。
御句について。
私は、ペルシャ猫が、自分は合歓の花とおなじイランの出だということを知らなかった、という驚きを詠んだと解釈しました。そしてこの提案句になりました。よろしくお願いします。
点数: 1
添削のお礼として、なおさんの俳句の感想を書いてください >>
合歓の花もペルシアの猫も知らざりき
作者 負乗 投稿日
コメント（俳句の意味。悩みどころ）
最新の添削
添削一覧 点数の高い順に並んでいます。
合歓の花をペルシアの猫や知らざりき
回答者 イサク
こんばんは。
句意がふたつにとれます。
「合歓の花とペルシアの猫は（何かを）知らない」（合歓と猫が主語）
「合歓の花とペルシアの猫の何かを（自分は）知らない」（自分が主語）
流れからすれば後者ですが、ではこの「知らない」とは何を知らないのでしょうか・・・？
文字どおり「合歓の花」と「ペルシアの猫」というものの存在を知らない・・・いやそんなわけはなかろう・・・？
というところで解釈が止まりました。
点数: 0
添削のお礼として、イサクさんの俳句の感想を書いてください >>
その他の添削依頼
優れた添削・批評は日本俳句研究会の記事として、転載、引用させていただく場合がございます。ご了承ください。
合歓木はペルシア原産だと聞きました。
ある種、妖艶ではありますね。
ほのかに、ベリーダンスの音楽が聞こえてきそうな…