髪洗ふ友の手術を思ひつつ
回答者 イサク
おはようございます。
句の意図は理解しました。
句の受け手への配慮かと思いますが、情報をめいっぱい入れようとして、散文的になってしまっていると思います。
「曖昧でもいい」というポイントと「これだけは伝えたい」というポイントを絞って、受け手の想像や連想に任せる部分は任せてもよいのかと思いました。
・髪洗ふあしたは友の手術ある（卓鐘様と同じ考え方）
・髪洗ふ明日の手術を祈りつつ（原句と同じ「友」の省略）
・髪洗ふ友の手術を思ひつつ（「明日」の省略）
点数: 0
添削のお礼として、イサクさんの俳句の感想を書いてください >>
友の手術どうぞ上手く行きますように。