作者 岩﨑治夫 投稿日
回答者 秋沙美 洋
岩﨑さん、こんにちは。
助詞「の」にするか「を」にするか、難しい所です。助詞の後にどんな言葉が続くかによっても適切な助詞は変わるので、これが正解というのはありません。
これは僕がやっている方法なのですが、とにかく沢山のパターンを並べて見比べてみるのをオススメします。
自分がどんな景を詠みたいのか？どんな心情を込めたいのか？自問自答しながら助詞の沼に沈んでいく時間…とても楽しいですよ。
点数: 0
添削のお礼として、秋沙美 洋さんの俳句の感想を書いてください >>
回答者 イサク
こんにちは。
「の→を や→か としたら違いは何でしょう」
・前半、私は「哀歓を」の方が好きですね。
・「鳴くや」「鳴くか」については詠嘆の意味が変わります。
御句では、「や」は「事実である」という意思を持った詠嘆、「か」は疑問的な意味を取り込んだ詠嘆になるかと思います。どちらでも句としては成立すると思いますが、選ぶのは作句者の意図であるべきですね。
・助詞の選択という意味では、「同じに」のところは気になりませんかね・・・？
点数: 0
添削のお礼として、イサクさんの俳句の感想を書いてください >>
優れた添削・批評は日本俳句研究会の記事として、転載、引用させていただく場合がございます。ご了承ください。
の→を や→か としたら違いは何でしょう