蝶々に静けし狭庭賑やかに
回答者 イサク
こんにちは。
この句の活用・語順ですと「蝶々の静けさを、狭庭が乱している」という意味になってしまいます。
本来は「狭庭」の静けさの中に「蝶々」が入ってきた、という意味でよいでしょうか?
単純に直せば「蝶々に静けさ乱るる狭庭かな」となりますが、「乱れる」の語感があまり良くないので、そこも変えたいですね・・・
点数: 0
添削のお礼として、イサクさんの俳句の感想を書いてください >>
作者 洋子 投稿日
回答者 イサク
こんにちは。
この句の活用・語順ですと「蝶々の静けさを、狭庭が乱している」という意味になってしまいます。
本来は「狭庭」の静けさの中に「蝶々」が入ってきた、という意味でよいでしょうか?
単純に直せば「蝶々に静けさ乱るる狭庭かな」となりますが、「乱れる」の語感があまり良くないので、そこも変えたいですね・・・
点数: 0
添削のお礼として、イサクさんの俳句の感想を書いてください >>
優れた添削・批評は日本俳句研究会の記事として、転載、引用させていただく場合がございます。ご了承ください。
狭い庭にひらひら蝶がやってきました